Lyrics and translation Hittman - Partners in Crime

Partners in Crime

[Jim Bachi, Dirk Kennedy]

One heart, one soul, one mind, two of a kind, partners in crime
We work together like lock and key
We've got each other, that's all we ever need
Don't need no system, we got no guarantees
No flash, no cash, no TV trash
What we got we got for free
I know, you know, that we were meant to be
And I know, you know, so come and get it
One heart, one soul, one mind, two of a kind, partners in crime
Whoever said that love was blind, two of a kind, partners in crime
People are talking, don't care what they say
We got a good thing, let's get it underway
My reputation, got nothing' on me now, cause you and me were meant to be, we're gonna' see it through somehow
I know, you know, that we were meant to be
And I know, you know, so come and get it
One heart, one soul, one mind, two of a kind, partners in crime
Whoever said that love was blind, two of a kind, partners in crime
Stop!...
Every time I find a new relation, I get so scared and try to run, to be free again
Lord knows you want to be free
Oooh, you're giving me a cool sensation, wanna' be the blood that makes your heart beat in time with mine
You and me we're partners in crime
Now I said let's go.
H-e-e-e-e-e-r's Johnny
Partners in crime
One heart, one soul, one mind, two of a kind, partners in crime
Whoever said that love was blind, two of a kind, partners in...
Crime!

Partenaires dans le crime

[Jim Bachi, Dirk Kennedy]

Un cœur, une âme, un esprit, deux d'une seule pièce, partenaires dans le crime
On travaille ensemble comme la serrure et la clé
On a l'un l'autre, c'est tout ce dont on a besoin
On n'a pas besoin de système, on n'a pas de garanties
Pas de flash, pas de cash, pas de télé-poubelle
Ce qu'on a, on l'a eu gratuitement
Je sais, tu sais, qu'on était faits l'un pour l'autre
Et je sais, tu sais, alors viens le chercher
Un cœur, une âme, un esprit, deux d'une seule pièce, partenaires dans le crime
Qui a dit que l'amour était aveugle, deux d'une seule pièce, partenaires dans le crime
Les gens parlent, on s'en fiche de ce qu'ils disent
On a quelque chose de bien, mettons-le en route
Ma réputation, je n'en ai rien à faire maintenant, parce que toi et moi on était faits l'un pour l'autre, on va y arriver d'une façon ou d'une autre
Je sais, tu sais, qu'on était faits l'un pour l'autre
Et je sais, tu sais, alors viens le chercher
Un cœur, une âme, un esprit, deux d'une seule pièce, partenaires dans le crime
Qui a dit que l'amour était aveugle, deux d'une seule pièce, partenaires dans le crime
Stop!...
Chaque fois que je trouve une nouvelle relation, j'ai tellement peur et j'essaie de courir, d'être libre à nouveau
Dieu sait que tu veux être libre
Oooh, tu me donnes une sensation cool, je veux être le sang qui fait battre ton cœur au rythme du mien
Toi et moi, on est partenaires dans le crime
Maintenant j'ai dit, allons-y.
H-e-e-e-e-e-r's Johnny
Partenaires dans le crime
Un cœur, une âme, un esprit, deux d'une seule pièce, partenaires dans le crime
Qui a dit que l'amour était aveugle, deux d'une seule pièce, partenaires dans le...
Crime!