Lyrics and translation Hittman - Say a Prayer for Me

Say a Prayer for Me

[Jim Bachi, Dirk Kennedy]

Mother, say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be
I know I might have let you down.
Every time I look into your eyes, I see the pain and anger
Every time you hear the words I say, it seems they never matter
I'd always hoped you'd find a way to cure yourself and reason
But I can't stay and waste forever
I hope you understand
Mother, say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be
I know I might have let you down
Say a prayer for me
Every time I need to channel the anger, I spit words instead of knives
All of the time you tried to persecute me, I'd hold my breath and tell you.
Lies of fortune, lies of fame
What matter, lies are all the same
It's time I've got to pave my own way out from a shattered man
Mother, say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in.
Father... and the powers that be
I know I might have let you down
Say a prayer for me
Miracle of miracles, save me I've fallen down
Miracle of miracles, save me I'm calling you
Can't sleep...
I can't think...
I can't move, my heart is weak
I can't live...
I can't love... I draw strength from up above
Oh...
Mother... say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be.
I know I might have let you down.
Mother... say a prayer for me
A message of hope to the faith you believe in
Father... and the powers that be
I know I might have let you down.

Dis un prière pour moi

[Jim Bachi, Dirk Kennedy]

Maman, dis une prière pour moi
Un message d'espoir à la foi en laquelle tu crois
Père... et les puissances supérieures
Je sais que je t'ai peut-être déçu.
Chaque fois que je te regarde dans les yeux, je vois la douleur et la colère
Chaque fois que tu entends les mots que je dis, ils ne semblent jamais avoir d'importance
J'ai toujours espéré que tu trouverais un moyen de te guérir et de raisonner
Mais je ne peux pas rester et perdre du temps à jamais
J'espère que tu comprendras
Maman, dis une prière pour moi
Un message d'espoir à la foi en laquelle tu crois
Père... et les puissances supérieures
Je sais que je t'ai peut-être déçu
Dis une prière pour moi
Chaque fois que je dois canaliser la colère, je crache des mots au lieu de couteaux
Tout le temps que tu as essayé de me persécuter, je retenais mon souffle et te le disais.
Des mensonges de fortune, des mensonges de la célébrité
Peu importe, les mensonges sont tous les mêmes
Il est temps que je trace ma propre voie, hors d'un homme brisé
Maman, dis une prière pour moi
Un message d'espoir à la foi en laquelle tu crois.
Père... et les puissances supérieures
Je sais que je t'ai peut-être déçu
Dis une prière pour moi
Miracle des miracles, sauve-moi, je suis tombé
Miracle des miracles, sauve-moi, je t'appelle
Je ne peux pas dormir...
Je ne peux pas penser...
Je ne peux pas bouger, mon cœur est faible
Je ne peux pas vivre...
Je ne peux pas aimer... Je puise ma force d'en haut
Oh...
Maman... dis une prière pour moi
Un message d'espoir à la foi en laquelle tu crois
Père... et les puissances supérieures.
Je sais que je t'ai peut-être déçu.
Maman... dis une prière pour moi
Un message d'espoir à la foi en laquelle tu crois
Père... et les puissances supérieures
Je sais que je t'ai peut-être déçu.