Words - Hittman translation in German

Words

[Dirk Kennedy]

There was a time when an empty page and an empty plate were one
And there was a time, I thought ′bout giving in
But I swore unto my dying day, you know I could never hide
The feelings deep inside, I want it all.
I want it all
It seems like my life gets worn away by wind and rain and storm
Seems like my life, it don't mean much on its own
It needs love and care and guidance just to break out from the pack
There can be no looking back if you want it all.
And I want it
Words are there to hide what you′re really feeling
Words make worlds collide, don't believe them
Words are only words, are only words. only words.
And that's all
I lived a life of sin never gave a care for what I did.
I use to think that trust was a payment and a must, I know about giving in
So let me fly like a bird up in the sky
Let me fly, for a while, I try to speak, wind blows me my words away
And I said that words are there to hide what you′re really feeling, don′t believe me
Words are there to hide what you're really feeling
Words make worlds collide.
Words make worlds collide
Words are. only words are. only words.

Worte

[Dirk Kennedy]

Es gab eine Zeit, da waren leere Seite und leerer Teller eins
Und es gab eine Zeit, ich dachte ans Aufgeben
Doch ich schwor bis zu meinem Todestag, du weißt, ich könnte mich nie verstecken
Die Gefühle tief innen, ich will alles.
Ich will alles
Es scheint, mein Leben wird fortgetragen von Wind und Regen und Sturm
Es scheint, mein Leben, es bedeutet nicht viel allein
Es braucht Liebe und Fürsorge und Führung, um aus der Masse auszubrechen
Es darf kein Zurückblicken geben, wenn du alles willst.
Und ich will es
Worte sind da, um zu verbergen, was du wirklich fühlst
Worte lassen Welten kollidieren, glaub ihnen nicht
Worte sind nur Worte, sind nur Worte, nur Worte.
Und das ist alles
Ich lebte ein Leben in Sünde, kümmerte mich nie darum, was ich tat.
Ich dachte, Vertrauen sei eine Zahlung und ein Muss, ich kenne das Aufgeben
Also lass mich fliegen wie ein Vogel am Himmel
Lass mich fliegen, eine Weile, ich versuche zu sprechen, der Wind bläst meine Worte fort
Und ich sagte, dass Worte da sind, um zu verbergen, was du wirklich fühlst, glaub mir nicht
Worte sind da, um zu verbergen, was du wirklich fühlst
Worte lassen Welten kollidieren.
Worte lassen Welten kollidieren
Worte sind. nur Worte sind. nur Worte.