Lyrics and translation Hittman - Words

Words

[Dirk Kennedy]

There was a time when an empty page and an empty plate were one
And there was a time, I thought ′bout giving in
But I swore unto my dying day, you know I could never hide
The feelings deep inside, I want it all.
I want it all
It seems like my life gets worn away by wind and rain and storm
Seems like my life, it don't mean much on its own
It needs love and care and guidance just to break out from the pack
There can be no looking back if you want it all.
And I want it
Words are there to hide what you′re really feeling
Words make worlds collide, don't believe them
Words are only words, are only words. only words.
And that's all
I lived a life of sin never gave a care for what I did.
I use to think that trust was a payment and a must, I know about giving in
So let me fly like a bird up in the sky
Let me fly, for a while, I try to speak, wind blows me my words away
And I said that words are there to hide what you′re really feeling, don′t believe me
Words are there to hide what you're really feeling
Words make worlds collide.
Words make worlds collide
Words are. only words are. only words.

Mots

[Dirk Kennedy]

Il fut un temps où une page blanche et une assiette vide ne faisaient qu'un
Et il fut un temps où j'ai pensé à céder
Mais je me suis juré jusqu'à ma mort que je ne pourrais jamais me cacher
Les sentiments au fond de moi, je veux tout.
Je veux tout
On dirait que ma vie est usée par le vent, la pluie et la tempête
On dirait que ma vie, elle ne vaut pas grand-chose en soi
Elle a besoin d'amour, de soins et de conseils pour sortir du lot
Il ne faut pas regarder en arrière si tu veux tout.
Et je le veux
Les mots sont là pour cacher ce que tu ressens vraiment
Les mots font que les mondes entrent en collision, ne les crois pas
Les mots ne sont que des mots, ne sont que des mots. seulement des mots.
Et c'est tout
J'ai vécu une vie de péché, je n'ai jamais fait attention à ce que je faisais.
Je pensais que la confiance était un paiement et une obligation, je sais ce que c'est que de céder
Alors laisse-moi voler comme un oiseau dans le ciel
Laisse-moi voler, pendant un moment, j'essaie de parler, le vent m'emporte mes mots
Et j'ai dit que les mots sont là pour cacher ce que tu ressens vraiment, ne me crois pas
Les mots sont là pour cacher ce que tu ressens vraiment
Les mots font que les mondes entrent en collision.
Les mots font que les mondes entrent en collision
Les mots sont. seulement des mots sont. seulement des mots.