Gadis Sampul - HIVI! translation in French

Gadis Sampul

Apakah mungkin aku ini sudah gila
Belum bertemu tapi sudah jatuh cinta
Saat tak sengaja melihatmu di sampul majalah
Yang tak pernah terpikirkan untuk kubaca

Tapi itulah cara cinta bekerja
Tanpa permisi dia datang tiba-tiba
Lalu kuputuskan 'tuk mencari tahu piapa dirimu
Dan masih mungkinkah aku
'Tuk coba memiliki hatimu
Hatimu

Oh, kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

Oh, tapi siapakah diriku ini
Yang kata orang tak rupawan begini
Tak bisa asyik bergaya dengan segala macam cara
Yang ada di anak muda masa kini

Tapi apa salahnya punya khayalan
Harapan atau sekedar angan-angan
Lalu kuputuskan 'tuk mencari tahu siapa dirimu
Dan masih mungkinkah aku
'Tuk coba memiliki hatimu
Hatimu

Oh, kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hariku
Kuingin cintanya jadi sampul hatiku
Yang terdepan dan selalu jadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hariku
Kuingin cintanya jadi sampul hatiku
Yang terdepan dan selalu jadi nomor satu
Jadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

Kuingin gadis di sampul majalah itu
Juga jadi gadis yang 'kan temani hari-hariku
Dan kuingin cintanya menjadi sampul di hatiku
Yang terdepan dan oh selalu
Menjadi nomor satu

La fille de la couverture

Est-ce que je suis folle ?
Je suis déjà amoureuse, sans même t’avoir rencontrée.
Je t’ai vue par hasard sur la couverture d’un magazine
Que je n’aurais jamais pensé lire.

Mais c’est comme ça que l’amour fonctionne.
Il arrive soudainement, sans prévenir.
J’ai décidé de découvrir qui tu es
Et si c’est encore possible pour moi
D’essayer de gagner ton cœur.
Ton cœur.

Oh, j’aimerais que la fille sur la couverture de ce magazine
Soit aussi la fille qui accompagnera mes journées.
Et j’aimerais que ton amour devienne la couverture de mon cœur,
La première et toujours
La numéro un.

Oh, mais qui suis-je ?
Les gens disent que je ne suis pas belle.
Je ne peux pas être élégante avec toutes sortes de manières
Que l’on retrouve chez les jeunes d’aujourd’hui.

Mais qu’y a-t-il de mal à avoir des rêves ?
Des espoirs ou juste des illusions ?
J’ai décidé de découvrir qui tu es
Et si c’est encore possible pour moi
D’essayer de gagner ton cœur.
Ton cœur.

Oh, j’aimerais que la fille sur la couverture de ce magazine
Soit aussi la fille qui accompagnera mes journées.
Et j’aimerais que ton amour devienne la couverture de mon cœur,
La première et toujours
La numéro un.

J’aimerais que la fille sur la couverture de ce magazine
Soit aussi la fille qui accompagnera mes journées.
J’aimerais que ton amour devienne la couverture de mon cœur,
La première et toujours la numéro un.

J’aimerais que la fille sur la couverture de ce magazine
Soit aussi la fille qui accompagnera mes journées.
J’aimerais que ton amour devienne la couverture de mon cœur,
La première et toujours la numéro un.
La numéro un.

J’aimerais que la fille sur la couverture de ce magazine
Soit aussi la fille qui accompagnera mes journées.
Et j’aimerais que ton amour devienne la couverture de mon cœur,
La première et toujours
La numéro un.

J’aimerais que la fille sur la couverture de ce magazine
Soit aussi la fille qui accompagnera mes journées.
Et j’aimerais que ton amour devienne la couverture de mon cœur,
La première et toujours
La numéro un.