Remaja - HIVI! translation in German

Remaja

Kita remaja
Yang sedang dimabuk asmara
Mengikat janji
Bersama selamanya

Hati telah terikat
Sepasang mata memikat
Melambungkan asmara
Yang s'lalu meminta
Mengulur senja menanti datang

Sang Pemilik Hati
Rela menanti
Sejak terbit mentari

Tak sabar 'tuk berbagi
S'gala isi di hati
Jayakan sanubari
Dan bercumbu di ujung hari

Indahnya kisah kasih kita di masa remaja
Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja
Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja
Seakan dunia milik berdua

Hati terasa
Merindu tanpa rasa duka
Berkumandang madu
Senandung asmara

Kepada yang tercinta
Nada-nada tercipta
Genggam pesona jiwa
Kuserahkan dan kau terima

Kita dua insan
Yang sedang bermadu kasih
Tak peduli apa yang 'kan terjadi
Yang ku ingin saat ini
Kau bersamaku di sini, ha-ah

(Indahnya kisah-kasih kita di masa remaja) Masa remaja
(Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja) Ha-ah-ah
(Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja) Dari masa remaja
Seakan dunia
(Seakan dunia) Seakan dunia
(Seakan) dunia milik berdua

La-la-la-la
Masa remaja
Seakan dunia milik berdua

Jugend

Wir sind Jugendliche,
die von Liebe berauscht sind,
binden Versprechen,
für immer zusammen.

Das Herz ist gebunden,
ein Augenpaar fesselt,
lässt die Liebe aufsteigen,
die immer verlangt,
den Sonnenuntergang hinauszuzögern, während wir warten.

Der Besitzer des Herzens,
ist bereit zu warten,
seit dem Sonnenaufgang.

Ungeduldig zu teilen,
alles, was im Herzen ist,
die Seele zu beflügeln,
und am Ende des Tages zu liebkosen.

Wie schön ist unsere Liebesgeschichte in der Jugend,
unter dem Zauber des Sonnenuntergangs, werden wir liebevoll verwöhnt,
es gibt keine schönere Zeit als die Jugend,
als ob die Welt uns beiden gehört.

Das Herz fühlt sich,
sehnsüchtig ohne Trauer,
es erklingt Honig,
ein Liebesgesang.

Der Liebsten,
werden Melodien geschaffen,
ergreife den Zauber der Seele,
ich übergebe und du empfängst.

Wir sind zwei Menschen,
die sich lieben,
egal, was passieren wird,
was ich jetzt will,
ist, dass du hier bei mir bist, ha-ah.

(Wie schön ist unsere Liebesgeschichte in der Jugend) Jugend
(Unter dem Zauber des Sonnenuntergangs, werden wir liebevoll verwöhnt) Ha-ah-ah
(Es gibt keine schönere Zeit als die Jugend) Als die Jugend
Als ob die Welt
(Als ob die Welt) Als ob die Welt
(Als ob) die Welt uns beiden gehört.

La-la-la-la
Jugend
Als ob die Welt uns beiden gehört.