Lyrics and translation Hiền Thục - Dẫu Có Lỗi Lầm

Dẫu Có Lỗi Lầm

Nói cho em vì sao anh bỗng ra đi
Hãy nói cho em những điều từ lâu anh dấu
Dẫu em có lỗi lầm
Không có anh, em sống sao
Ánh dương tan một ngày như đã trôi xa
Giấc mơ xưa giờ này còn đâu anh hỡi
Dẫu tha thứ lỗi lầm
Ta vẫn không còn bên nhau

Và bầu trời đêm ngàn sao tỏa sáng
Chứng giám cho cuộc tình em giành trao
Anh có biết rằng lòng em mãi yêu anh
Không đổi thay
Và dù ta đã xa tận chân trời nào
Lầm lỗi ngày nào làm sao lãng quên
Anh có biết rằng lòng em mãi luôn trao anh!

Ánh dương tan một ngày như đã trôi xa
Giấc mơ xưa giờ này còn đâu anh hỡi
Dẫu tha thứ lỗi lầm
Không có anh, còn rời xa em

Và bầu trời đêm ngàn sao tỏa sáng
Chứng giám cho cuộc tình em giành trao
Anh có biết rằng lòng em mãi yêu anh không đổi thay
Và dù ta đã xa tận chân trời nào
Lầm lỗi ngày nào làm sao lãng quên
Anh có biết rằng lòng em mãi luôn trao anh

Và bầu trời đêm ngàn sao tỏa sáng
Chứng giám cho cuộc tình em giành trao
Anh có biết rằng lòng em mãi yêu anh không đổi thay
Và dù ta đã xa tận phương trời nào
Lầm lỗi ngày nào làm sao dám quên
Anh có biết rằng lòng em mãi luôn trao anh.

Même si j'ai fait des erreurs

Dis-moi pourquoi tu t'en vas soudainement
Dis-moi ce que tu caches depuis si longtemps
Même si j'ai fait des erreurs
Sans toi, comment vais-je vivre ?
Le soleil se couche comme un jour qui s'en est allé
Où est mon rêve d'autrefois ?
Même si tu pardonnes mes erreurs
Nous ne serons plus ensemble.

Et le ciel nocturne parsemé de mille étoiles
Témoigne de l'amour que je t'ai donné
Sais-tu que mon cœur t'aime toujours
Sans changer
Et même si nous sommes loin l'un de l'autre
Comment puis-je oublier mes erreurs passées ?
Sais-tu que mon cœur t'aime toujours ?

Le soleil se couche comme un jour qui s'en est allé
Où est mon rêve d'autrefois ?
Même si tu pardonnes mes erreurs
Sans toi, je serai loin de moi.

Et le ciel nocturne parsemé de mille étoiles
Témoigne de l'amour que je t'ai donné
Sais-tu que mon cœur t'aime toujours sans changer ?
Et même si nous sommes loin l'un de l'autre
Comment puis-je oublier mes erreurs passées ?
Sais-tu que mon cœur t'aime toujours ?

Et le ciel nocturne parsemé de mille étoiles
Témoigne de l'amour que je t'ai donné
Sais-tu que mon cœur t'aime toujours sans changer ?
Et même si nous sommes loin l'un de l'autre
Comment puis-je oser oublier mes erreurs passées ?
Sais-tu que mon cœur t'aime toujours.