Hjaltalin - Stay By You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hjaltalin - Stay By You




Stay By You
Rester près de toi
Life seems clear in the morning.
La vie semble claire le matin.
Golden rays through the curtains,
Des rayons dorés à travers les rideaux,
Softly dance on her shoulders.
Dansent doucement sur tes épaules.
Time alone will unfold her.
Le temps seul te dévoilera.
I'm gazing in the wuthering fields.
Je contemple les champs tourbillonnants.
I'm staring at the lush of the hills.
Je fixe la verdure des collines.
We're gazing in the wuthering fields,
Nous contemplons les champs tourbillonnants,
That I'll tie beside the river.
Que je lierai au bord de la rivière.
I'll stay by you,
Je resterai près de toi,
Even if the morning breaks at noon.
Même si le matin se lève à midi.
I'll stay by you.
Je resterai près de toi.
I'm watching cracks in the ceiling.
Je regarde les fissures au plafond.
Smells like truth that I'm feeling.
Ça sent la vérité que je ressens.
I'm gazing in the wuthering fields.
Je contemple les champs tourbillonnants.
Yes, we're staring at the lush of the hills.
Oui, nous fixons la verdure des collines.
We're gazing in the wuthering fields,
Nous contemplons les champs tourbillonnants,
That I'll tie beside the river.
Que je lierai au bord de la rivière.
Everybody's on the field, they embrace how love delivers.
Tout le monde est sur le terrain, ils embrassent la façon dont l'amour livre.
I get lost, lost, lost in the arms of you.
Je me perds, je me perds, je me perds dans tes bras.
All I want to do is feel your heart beat to my rhythm.
Tout ce que je veux, c'est sentir ton cœur battre au rythme du mien.
I get lost, lost, lost when I'm near to you.
Je me perds, je me perds, je me perds quand je suis près de toi.
Everybody's on the field, they embrace how love delivers.
Tout le monde est sur le terrain, ils embrassent la façon dont l'amour livre.
I'll stay by you,
Je resterai près de toi,
Even if the morning breaks at noon.
Même si le matin se lève à midi.
I'll stay by you.
Je resterai près de toi.
Even if the morning breaks at noon.
Même si le matin se lève à midi.
Everybody's on the field, they embrace how love delivers.
Tout le monde est sur le terrain, ils embrassent la façon dont l'amour livre.
I get lost, lost, lost in the arms of you.
Je me perds, je me perds, je me perds dans tes bras.
All I want to do is feel your heart beat to my rhythm.
Tout ce que je veux, c'est sentir ton cœur battre au rythme du mien.
I feel lost, lost, lost when I'm near to you.
Je me sens perdu, perdu, perdu quand je suis près de toi.
I get lost lost lost when I'm near to you.
Je me perds, je me perds, je me perds quand je suis près de toi.
I feel lost, lost, lost when I'm near to you.
Je me sens perdu, perdu, perdu quand je suis près de toi.





Writer(s): Hoegni Egilsson, Viktor Orri Arnason, Hjortur Ingvi Johannsson, Gudmundur Oskar Gudmundsson, Steinthor Helgi Arnsteinsson, Axel Haraldsson, Sigridur Thorlacius, Rebekka Bryndis Bjornsdottir

Hjaltalin - Terminal
Album
Terminal
date of release
23-11-2009


Attention! Feel free to leave feedback.