Lítill Fugl - Hjálmar translation in German

Lítill Fugl

Út við flóa bíður föngum búið skip
Og ég fæ víst engu um það breytt

Gamla fljótið hefur fengið annan svip
Og ég finn því þykir það svo leitt

Fljúgðu litli fugl
Farðu víða með erindin þín

Ef ég aðeins gæti fengið með þér far
Og þitt flug mig færði í annan heim

Yfir hafið út að hjara veraldar
Og svo hátt yfir fjöllin út í geim

Fljúgðu litli fugl
Farðu víða með erindin þín

Kleiner Vogel

Draußen an der Bucht wartet ein fahrbereites Schiff
Und ich kann wohl nichts daran ändern

Der alte Strom hat ein anderes Gesicht bekommen
Und ich spüre, wie leid es mir darum tut

Flieg, kleiner Vogel
Bring deine Botschaften weit umher

Wenn ich nur mit dir mitfliegen könnte
Und dein Flug mich in eine andere Welt brächte

Übers Meer hinaus bis zum Rand der Welt
Und so hoch über die Berge hinaus ins All

Flieg, kleiner Vogel
Bring deine Botschaften weit umher