Lyrics and translation Hjálmar - Það Sýnir Sig

Það Sýnir Sig

Ekkert að sjá
Þótt þú setist upp á
Soldið á ská
En það hefst að lokum
Og sýnir sig
Kannski seinna

Veist ekki hvað
En þú situr áfram
Á sama stað
Það gæti gerst
Að það sýni sig
Hugsanlega nú

Ofan við ský er álft á flugi
Og endurtekur fyrir bí
Að jafnan hafi til þess sést hér
Þótt ekkert bóli nú á því

Kannski er svo enn
Að þú sitir stilltur
Því svona eru menn
Einn viss, einn villtur
Það sýnir sig.

Ofan við ský er álft á flugi
Og endurtekur fyrir bí
Að jafnan hafi til þess sést hér
Þótt ekkert bóli nú á því

Því er svo enn
Að þú situr stilltur?
Því svona eru menn
Einn viss, einn villtur
Það sýnir sig.

Ça se montre

Rien à voir
Même si tu t'assois
Un peu de côté
Mais ça commence finalement
Et ça se montre
Peut-être plus tard

Tu ne sais pas quoi
Mais tu restes assis
Au même endroit
Cela pourrait arriver
Que cela se montre
Peut-être maintenant

Au-dessus des nuages, il y a un cygne en vol
Et répète pour le canard
Que cela a toujours été le cas ici
Même si rien ne compte maintenant

Peut-être que c'est encore le cas
Que tu es assis immobile
Parce que les hommes sont comme ça
L'un sûr, l'autre sauvage
Ça se montre.

Au-dessus des nuages, il y a un cygne en vol
Et répète pour le canard
Que cela a toujours été le cas ici
Même si rien ne compte maintenant

Alors, c'est encore le cas
Que tu es assis immobile?
Parce que les hommes sont comme ça
L'un sûr, l'autre sauvage
Ça se montre.