Hjálmar - Þitt Auga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hjálmar - Þitt Auga




Þitt Auga
Ton regard
Það er rétt láta ráðast rífa úr sér tönn
Il est juste de laisser faire, de se faire arracher une dent
Þó guði hafi gefist vel grafa sig í fönn
Même si Dieu s'est bien débrouillé pour s'enfouir dans la neige
Það veldur enginn vafanum í sér
Cela ne fait aucun doute en moi
heldur tollir þráin inní þér
Ni ne tolère mon désir en toi
Þitt auga vakið ætíð yfir mér
Ton regard est toujours sur moi
Þess best er enn bíða og biddu fyrir mér
Le mieux est encore d'attendre et de prier pour moi
Til þín ég skyldi skríða yfir skafla mold og gler
Pour que je puisse ramper vers toi à travers des éclats de verre et de terre
Það detta allir daga allt of fljótt
Tout arrive trop vite chaque jour
Og dæmdu okkur síðar kæra nótt
Et juge-nous plus tard, chère nuit
Því nauðug vaka yfir öllum hér
Parce que tu veilles sur nous tous avec réticence
Svo finndu mig og fljúgðu með mig heim
Alors trouve-moi et emporte-moi chez toi
Þú finnur mig og fljúgum síðan heim
Tu me trouveras et nous rentrerons ensuite à la maison





Writer(s): Sigurður Guðmundsson


Attention! Feel free to leave feedback.