Lyrics and translation Hladno Pivo - Buntovnik

Buntovnik

Povratak kasno, nema pitanja.
U stanu ista žabokrečina.
Starom bazde noge ispod popluna,
Stara puna pilula.

Ja sam oholi buntovnik bez razloga,
Redovno kradem, ležim i ispijam.
Stara za mene ne vidi izlaza,
Moj nazivnik je je dosada.

Pred mojim vratima teška depresija,
Pred tvojim vratima crknuti pas.
Tebe ne zanima kako se osjećam.
Mene još uvijek pitaju za nas.

Rebelle

Retour tard, pas de questions.
Dans l'appartement, la même odeur de grenouille.
Les pieds de mon père sont sous la couverture,
Maman est pleine de pilules.

Je suis un rebelle arrogant sans raison,
Je vole, je mens et je bois.
Maman ne voit pas de sortie pour moi,
Mon dénominateur est l'ennui.

Devant ma porte, une profonde dépression,
Devant ta porte, un chien mort.
Tu ne te soucies pas de comment je me sens.
On me pose toujours des questions sur nous.