Lyrics and translation Hladno Pivo - Dobri Prijatelji

Dobri Prijatelji

Tvoje lice poput uhode me prati
Kroz preduge uvode
Spotičem se nespretno o riječi
Koje sam pripremio

Stojim pokraj sebe i s gađenjem
Slušam kako te obrađujem
Pričam ti o vezama, o nama,
Bitangama, princezama

I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje

Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk

Tvoje lice poput uhode me prati
Kroz preduge uvode
Spotičem se nespretno o riječi
Koje sam pripremio

I nikoga ne muči pitanje smiješno
Dok se rastajemo u idili
Kako ćemo samo ostati nešto
Što nikada nismo bili

I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje

Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk

I krene kao loš refren
Koji te rastužuje
Da si ti nježni cvijet, a ja probisvijet
Što te ne zaslužuje

Reci zašto ne bi htjela
Imati me za prijatelja
Evo ja ću biti tvoj najbolji drug
Pa svrati na kavu ili na fuk

Хорошие друзья

Твое лицо, словно преследователь, следит за мной
Сквозь слишком длинные вступления
Я неуклюже спотыкаюсь о слова,
Которые подготовил

Стою рядом с собой и с отвращением
Слушаю, как я тебя обрабатываю
Рассказываю тебе о связях, о нас,
О негодяях, о принцессах

И начинается, как плохой припев,
Который тебя огорчает,
Что ты нежный цветок, а я проходимец,
Который тебя не заслуживает

Скажи, почему бы тебе не захотеть
Иметь меня в друзьях?
Вот, я буду твоим лучшим другом,
Так что заходи на кофе или на перепихон

Твое лицо, словно преследователь, следит за мной
Сквозь слишком длинные вступления
Я неуклюже спотыкаюсь о слова,
Которые подготовил

И никого не мучает смешной вопрос,
Пока мы прощаемся в идиллии,
Как мы только останемся чем-то,
Чем никогда не были

И начинается, как плохой припев,
Который тебя огорчает,
Что ты нежный цветок, а я проходимец,
Который тебя не заслуживает

Скажи, почему бы тебе не захотеть
Иметь меня в друзьях?
Вот, я буду твоим лучшим другом,
Так что заходи на кофе или на перепихон

И начинается, как плохой припев,
Который тебя огорчает,
Что ты нежный цветок, а я проходимец,
Который тебя не заслуживает

Скажи, почему бы тебе не захотеть
Иметь меня в друзьях?
Вот, я буду твоим лучшим другом,
Так что заходи на кофе или на перепихон