Lyrics and translation Hladno Pivo - Firma

Firma

Da sebi manje smetam
Svako jutro prošetam
Nabijem krokse na noge bose
Puštam da me same nose
Istom rutom
Ko i godinama prije
Alejom Bologne
Sve do Kustošije

A kad stignem do porte i do spuštene rampe
Skinem kapu za sve nas koji još pamte
Dan kad su ispred firme stale crne limuzine i rekli:
Bog, domovina, nacija
Svi na pod ovo je privatizacija!
Napravite mjesta za obitelji dvjesta!

Gledam kulise, ratuju sa statikom
Ko što nove elite ratuju s gramatikom
A preko puta ispred Lidla, moj sektor proizvodnje čeka

Uz jednu pivu iz Q-packa možda im večeras priznam
Kako smo pali bez ispaljenog metka
Na staru foru novog početka
Taj dan kad su ispred firme stale crne limuzine

I rekli: Bog, domovina, nacija
Svi na pod ovo je privatizacija!
Napravite mjesta za obitelji dvjesta!

Фирма

Чтоб себе меньше мешать,
Каждое утро гуляю,
На босые ноги кроксы напялю,
Пусть меня сами несут,
По тому же маршруту,
Как и годами до этого,
По аллее Болоньи,
Вплоть до Кустошии.

А когда дойду до проходной и до опущенного шлагбаума,
Сниму кепку за всех нас, кто еще помнит,
День, когда перед фирмой остановились черные лимузины и сказали:
Бог, Родина, Нация,
Все на пол, это приватизация!
Освободите место для двухсот семей!

Смотрю на декорации, воюющие со статикой,
Как новые элиты воюют с грамматикой,
А напротив, перед Лидлом, мой производственный сектор ждет.

За бутылочкой пива из Q-pack'а, может, сегодня вечером им признаюсь,
Как мы пали без единого выстрела,
По старой схеме нового начала,
В тот день, когда перед фирмой остановились черные лимузины.

И сказали: Бог, Родина, Нация,
Все на пол, это приватизация!
Освободите место для двухсот семей!