Lyrics and translation Hladno Pivo - Fur Immer Punk (Live at Tvornica, 10/2000)

Fur Immer Punk (Live at Tvornica, 10/2000)

Es ist vorbei und es war doch schon
Wir bleiben gern
Doch wir mussen jetzt gehen
Alles hat mal ein ende
Weiss doch jeder von euch
Auf wiederschen.

Doch bevor wir gehen, hort, uns kurz noch zu
Wir konnen sonst nicht schlafen, finden kein ruh
Da gibt ist noch etwas, was ihr wissen musst
Und das immer geht.

Fur immer punk, das mocht ich sein
Fur immer punk.
Willst du wirklich immer hippie bleiben?
Fur immer punk, das mocht ich sein
Fur immer punk.
Soll'n deine kinder alle grufftis werden?

Fur immer reich, das mocht ich sein
Fur immer reich.
Fur immer mit den anderen kaviar fressen
Fur immer, und immer reich

Fur immer krank, das mocht ich sein,
Fur immer krank.
Fur immer mit der krankenschwester
Fur immer bei dir sein

Viva punk zehn jahre lang schonen dank
Und wir leben auch noch hundert jahre
Viva, viva, viva, viva punk

Zwei meter lang, das sollte er sein,
Drei meter lang.
Dass kleine madchen große augen kriegen,
Vier meter, funf meter lang.

Forever young,
I wanna be forever young.
Do ya really wanna live forever,
And ever, and ever young.

Punk pour toujours (Live à Tvornica, 10/2000)

C'est fini, et ça l'était déjà
On aimerait bien rester
Mais on doit y aller maintenant
Tout a une fin
Tout le monde le sait
À plus tard.

Mais avant de partir, écoute-moi un instant
On ne peut pas dormir autrement, on ne trouve pas de paix
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Et qui est toujours vrai.

Punk pour toujours, c'est ce que j'aimerais être
Punk pour toujours.
Tu veux vraiment rester hippie pour toujours ?
Punk pour toujours, c'est ce que j'aimerais être
Punk pour toujours.
Tes enfants vont tous devenir des punks ?

Riche pour toujours, c'est ce que j'aimerais être
Riche pour toujours.
Manger du caviar avec les autres pour toujours
Pour toujours, et toujours riche

Malade pour toujours, c'est ce que j'aimerais être,
Malade pour toujours.
Toujours avec l'infirmière
Être toujours avec toi

Viva punk, dix ans déjà, merci
Et on vivra encore cent ans
Viva, viva, viva, viva punk

Deux mètres de long, c'est ce qu'il devrait être,
Trois mètres de long.
Pour que les petites filles aient de grands yeux,
Quatre mètres, cinq mètres de long.

Forever young,
I wanna be forever young.
Do ya really wanna live forever,
And ever, and ever young.