Kaže Stari - Hladno Pivo translation in German

Kaže Stari

Kaže stari šta nam fali
Nismo žedni, nismo gladni
Žedan znam da nije
Otkad ne radi samo pije

Stan je dobio od firme
One bivše domovine
Tu je stao nije krao
Nije htio?
Ma nije znao

Pošten bez ambicija
Luzerska tradicija
Pošten bez ambicija
Je moja definicija

Kaže stari, "Što vam fali su bar neki ideali!
Ili netko da vas tlači da niste samo potrošači!"
Ja ne kužim kaj on brije, nisam rođen tol'ko prije
Al' izbjegavam tenzije zbog njegove mi penzije

Pošten bez ambicija
Luzerska tradicija
Pošten bez ambicija
Je moja definicija

Der Alte sagt

Der Alte sagt, was uns fehlt
Wir sind nicht durstig, wir sind nicht hungrig
Durstig, ich weiß, ist er nicht
Seit er nicht mehr arbeitet, trinkt er nur

Die Wohnung bekam er von der Firma
Jener früheren Heimat
Da hörte er auf, er hat nicht gestohlen
Er wollte nicht?
Ach, er wusste es nicht

Ehrlich ohne Ambitionen
Verlierertradition
Ehrlich ohne Ambitionen
Ist meine Definition

Der Alte sagt: "Was euch fehlt, sind wenigstens irgendwelche Ideale!
Oder jemand, der euch unterdrückt, damit ihr nicht nur Verbraucher seid!"
Ich kapier nicht, worauf er hinauswill, bin ja nicht so früh geboren
Aber ich vermeide Spannungen wegen seiner Rente

Ehrlich ohne Ambitionen
Verlierertradition
Ehrlich ohne Ambitionen
Ist meine Definition