Lyrics and translation Hladno Pivo - Kristofor Kolumbo (Live at Tvornica, 10/2000)

Kristofor Kolumbo (Live at Tvornica, 10/2000)

Do kurca, Kolumbo dreknu
Do kurca, čitav brod jeknu
Do kurca i ta jedra bijela
Do kurca, posada cijela
Do kurca, do kurca, majko stara
Do kurca, kliče zbor mornara
Do kurca, prihvati kuhar stari
Do kurca, dreknuše svi mornari
I dok lađa morem veselo jurca
Svud se ori do kurca, do kurca

Христофор Колумб (Live at Tvornica, 10/2000)

К чёрту, рявкнул Колумб,
К чёрту, весь этот чёртов корабль.
К чёрту эти белые паруса.
К чёрту всю эту команду.
К чёрту, к чёрту, мамочка родная.
К чёрту, кричит хор моряков.
К чёрту, подхватывает старый кок.
К чёрту, рявкнули все моряки.
И пока корабль бороздит море,
Отовсюду слышится: к чёрту, к чёрту.