Hladno Pivo - Lijepa Riječ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hladno Pivo - Lijepa Riječ




Lijepa Riječ
Доброе слово
Vani škripi tramvaj već
За окном уже скрипит трамвай
A mi smo i dalje u svađi
А мы всё ещё ссоримся
Treba nam jedna lijepa riječ
Нужно нам одно доброе слово
Kopam u sebi da ju nađem,
Копаюсь в себе, чтобы его найти,
Da nam skine ratne boje
Чтобы смыть с нас боевую раскраску
I da sve pretvori u vic
И превратить всё в шутку
Sve naše ljubomorne paranoje
Всю нашу ревнивую паранойю
Sav inat i kapric
Весь этот гонор и капризы
Jedna lijepa riječ
Одно доброе слово
Jedna, lijepa riječ
Одно доброе слово
Sad nam treba jedna lijepa riječ
Сейчас нам нужно одно доброе слово
Nevažno je ′ko će je prvi reć'
Неважно, кто его первым скажет
Sad nam treba lijepa riječ
Сейчас нам нужно доброе слово
Rek′o sam ti stoput već
Говорил тебе уже сто раз
Imaš karakter stvarno vražji
У тебя характер поистине дьявольский
A možda je baš u tome i catch
А может, в этом-то и вся фишка
što baš tebe takvu tražim
Что именно такую тебя я и искал
Ti imaš taj jezik ultrabrzi
У тебя этот язык ультрабыстрый
Koji moćno ljubi i sočno mrzi
Который мощно целует и сочно ненавидит
A ja imam dar da zajebem stvar
А у меня есть дар всё испортить
Ma ubij me ako nismo idealan par
Да убей меня, если мы не идеальная пара
Jedna lijepa riječ, jedna lijepa riječ
Одно доброе слово, одно доброе слово
Sad nam treba jedna lijepa riječ
Сейчас нам нужно одно доброе слово
Nevažno je 'ko će je prvi reć'
Неважно, кто его первым скажет
Sad nam treba lijepa riječ
Сейчас нам нужно доброе слово





Writer(s): mile kekin


Attention! Feel free to leave feedback.