Lyrics and translation Hladno Pivo - Lijepa Riječ

Vani škripi tramvaj već
A mi smo i dalje u svađi
Treba nam jedna lijepa riječ
Kopam u sebi da ju nađem,

Da nam skine ratne boje
I da sve pretvori u vic
Sve naše ljubomorne paranoje
Sav inat i kapric

Jedna lijepa riječ
Jedna, lijepa riječ
Sad nam treba jedna lijepa riječ
Nevažno je ′ko će je prvi reć'
Sad nam treba lijepa riječ

Rek′o sam ti stoput već
Imaš karakter stvarno vražji
A možda je baš u tome i catch
što baš tebe takvu tražim

Ti imaš taj jezik ultrabrzi
Koji moćno ljubi i sočno mrzi
A ja imam dar da zajebem stvar
Ma ubij me ako nismo idealan par

Jedna lijepa riječ, jedna lijepa riječ
Sad nam treba jedna lijepa riječ
Nevažno je 'ko će je prvi reć'
Sad nam treba lijepa riječ

Там скрипит трамвай уже
И мы все еще в ссоре
Нам нужно одно красивое слово
Я копаю в себе, чтобы найти ее,

Чтобы снять с нас цвета войны
И превратить все в шутку
Все наши ревнивые паранойи
Все входы и выходы

Одно красивое слово
Одно, красивое слово
Теперь нам нужно одно красивое слово
Неважно, кто скажет ее первым.
Теперь нам нужно хорошее слово

Я уже говорил тебе, что сто раз.
У тебя действительно дьявольский характер
И, возможно, именно в этом и заключается уловка
о чем я тебя так прошу?

У тебя сверхбыстрый язык.
Который сильно любит и сочно ненавидит
А у меня есть дар облажаться.
Убей меня, если мы не идеальная пара

Одно красивое слово, одно красивое слово
Теперь нам нужно одно красивое слово
Неважно, кто скажет ее первым.
Теперь нам нужно хорошее слово