Lyrics and translation Hladno Pivo - Mojoj Majici

Mojoj Majici

Kad sam na bini volim da se vidi
Da imam majicu

Imam majicu s porukom čvrstom
Imam majicu sa srednjim prstom
Na njoj piše Fuck the System
Kupio sam dvije iste

Imam majicu protiv s.a.d.-a
Naručio sam je preko e-baya
Na njoj slika Guantanama
Piše: Fuck you Mister Obama

Imam majicu protiv kapitala
Hladno pivo je komercijala
Za one naše političare
Imam čak tri majice s likom Che Guevare

Majica protiv zatopljenja, na akciji h&m-a
Nije neka kvaliteta, dječji rad trećeg svijeta
Ja već sutra mijenjam motiv
Oni nešto a ja protiv
Ma jeb'o mene mali pas
Ak' nemam majicu za sve vas

Imam majicu protiv gmo hrane
U koju, nažalost, jedva stanem
I to je priznajem najveća bruka
Kad je dobra majica tijesna oko struka

A imam i bijelu majicu u kojoj slobodno dišem
Na kojoj ništa ne piše

Моей футболке

Когда я на сцене, мне нравится, чтобы было видно,
Что у меня есть футболка.

У меня есть футболка с твердым посылом,
У меня есть футболка со средним пальцем.
На ней написано: "К черту систему".
Я купил две одинаковые.

У меня есть футболка против США.
Я заказал ее на eBay.
На ней изображен Гуантанамо.
И надпись: "К черту тебя, мистер Обама".

У меня есть футболка против капитала.
"Hladno Pivo" — это коммерция.
Для наших политиков
У меня аж три футболки с изображением Че Гевары.

Футболка против потепления, купленная на распродаже в H&M.
Качество не очень, детский труд третьего мира.
Я уже завтра поменяю мотив.
Они что-то, а я против.
Да чтоб меня пес побрал,
Если у меня нет футболки для каждого из вас.

У меня есть футболка против ГМО-продуктов,
В которую, к сожалению, я еле влезаю.
И это, признаюсь, самый большой позор,
Когда хорошая футболка тесна в талии.

А еще у меня есть белая футболка, в которой я свободно дышу,
На которой ничего не написано.