Motor - Hladno Pivo translation in German

Motor

A da jednostavno ugasim motor
Odvežem pojas i udahnem duboko
Zalupim vratima jako, mahnem koloni
I krenem polako pješice prema zori

A da se jednostavno prošetam kroz grad
Ravno kroz centar i predgrađe
Sve dok uz rijeku ne pronađem hlad
I tamo legnem ko posađen

Daleko od znojnih truba, psovki, kočnica
Kao puž, nečujno uvučem ticala

A da jednostavno ugasim motor
Odvežem pojas i udahnem duboko
Zalupim vratima jako, mahnem koloni
I krenem polako pješice prema zori

Daleko od znojnih truba, psovki, kočnica
Kao puž, nečujno uvučem ticala

Motor

Was wäre, wenn ich einfach den Motor abstelle
den Gurt löse und tief durchatme
die Tür laut zuschlage, der Kolonne winke
und langsam zu Fuß dem Morgenrot entgegengehe

Was wäre, wenn ich einfach durch die Stadt spaziere
geradewegs durchs Zentrum und die Vorstadt
bis ich am Fluss einen Schattenplatz finde
und mich dort hinlege, wie gepflanzt

Weit weg von lärmenden Hupen, Flüchen, Bremsen
Wie eine Schnecke, lautlos meine Fühler einziehe

Was wäre, wenn ich einfach den Motor abstelle
den Gurt löse und tief durchatme
die Tür laut zuschlage, der Kolonne winke
und langsam zu Fuß dem Morgenrot entgegengehe

Weit weg von lärmenden Hupen, Flüchen, Bremsen
Wie eine Schnecke, lautlos meine Fühler einziehe