Lyrics and translation Hladno Pivo - Na Ovim Prostorima

Na Ovim Prostorima

Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima lijepih stvari ima
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima lijepih stvari ima
Na ovim prostorima

Imamo pjesme od kojih se duša steže,
Imamo gluposti dokle pogled seže,
Imamo beskrajna žitna polja,
Imamo gladnih koliko te volja
Imamo dušu k′o aerodrom i dobar osjećaj za loptu,
Urođen strah od propuha,
Imamo najsočnije psovke.
Imamo dobra kola radi dojma,
Imamo stav i kad nemamo pojma,
Dovoljno mržnje dovoljno inata,
Za bar još 2-3 rata

Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, lijepih stvari ima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, lijepih stvari ima,
Na ovim prostorima

Specijalitet moga kraja je sve ono što razdvaja
Ako si rođen van okvira, ovdje nećeš naći mira
Crkveno se zvono čuje, crkveno se zvono čuje,
Crkveno se zvono čuje, priziva nove oluje

Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, lijepih stvari ima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima,
Na ovim prostorima, baš svega ima,
Na ovim prostorima

Dans Ces Terres

Dans ces terres,
Dans ces terres, il y a de belles choses
Dans ces terres,
Dans ces terres,
Dans ces terres, il y a de belles choses
Dans ces terres

Nous avons des chansons qui font se serrer le cœur,
Nous avons des bêtises jusqu'où porte le regard,
Nous avons des champs de céréales infinis,
Nous avons des affamés à volonté
Nous avons une âme comme un aéroport et un bon feeling pour le ballon,
Une peur innée des courants d'air,
Nous avons les jurons les plus savoureux.
Nous avons de bonnes voitures pour l'effet,
Nous avons une attitude même quand on n'a aucune idée,
Assez de haine, assez de colère,
Pour au moins 2-3 guerres de plus

Dans ces terres,
Dans ces terres, il y a de belles choses,
Dans ces terres,
Dans ces terres,
Dans ces terres, il y a de belles choses,
Dans ces terres

La spécialité de mon pays, c'est tout ce qui divise
Si tu es né en dehors des cadres, tu ne trouveras pas la paix ici
La cloche de l'église sonne, la cloche de l'église sonne,
La cloche de l'église sonne, elle appelle de nouvelles tempêtes

Dans ces terres,
Dans ces terres, il y a de belles choses,
Dans ces terres,
Dans ces terres,
Dans ces terres, il y a de tout,
Dans ces terres