Lyrics and translation Hladno Pivo - Narcisoidni Psi

Narcisoidni Psi

Svi ti narcisoidni psi
Na svakom mjestu vidim ih
Kako me hrane uzdižu
Kako me hrane uzdižu

Svi ti konstantni osmjesi
Preziru asocijalnu zvijer
Koja tinja u meni
Siguran znak da ima me

Svi ti narcisoidni psi
Na svakom mjestu vidim ih
Providne aluzije
Svi ti narcisoidni psi
Iz svega srca mrzim ih
I to me hrani, uzdiže

Urbane noći, morbidne
Konačno su me dovele
Do križanja mog razuma
Da li sam normalan il'...?

Svi ti narcisoidni psi
Na svakom mjestu vidim ih
Providne aluzije
Svi ti narcisoidni psi
Iz svega srca mrzim ih
I to me hrani, uzdiže

Umiren svim narkozama
Ja stajem poslušan u red
Nema sumnje, sada sam
Gdje i sav obrađeni svijet

Svi ti narcisoidni psi

Les Chiens Narcissiques

Tous ces chiens narcissiques
Je les vois partout
Comment ils me nourrissent, me soulèvent
Comment ils me nourrissent, me soulèvent

Tous ces sourires constants
Méprisent la bête asociale
Qui couve en moi
Signe sûr que je suis là

Tous ces chiens narcissiques
Je les vois partout
Des allusions transparentes
Tous ces chiens narcissiques
Je les déteste de tout mon cœur
Et cela me nourrit, me soulève

Nuits urbaines, morbides
Enfin, elles m'ont amené
Au croisement de ma raison
Suis-je normal ou ... ?

Tous ces chiens narcissiques
Je les vois partout
Des allusions transparentes
Tous ces chiens narcissiques
Je les déteste de tout mon cœur
Et cela me nourrit, me soulève

Calmé par toutes les narcoses
Je me tiens, obéissant, dans la file
Il n'y a aucun doute, maintenant je suis
Là où tout le monde est traité

Tous ces chiens narcissiques