Lyrics and translation Hladno Pivo - Niemals

Niemals

Jetzt wo ich mich unten fühle
Fallen die Wände eiskalt ein
Freunde die verloren sind
Um mich jetzt langsam überall

Der Freizeit-Punker neben mir
Schaut mich fett an, eh egal
Dünnisiert der Alkohol
Ist der einzige der verstehen kann

Niemals, niemals, niemals
Schreib ich ein Liebeslied
Niemals, niemals, niemals
Schreib ich ein Liebeslied

Denn,
Ich fühl mich immer noch zu stark
Denn,
Ich fühl mich immer noch zu stark

Ohne Glück und ohne Freundin
Lauf ich durch die Straßenbahn
Null Bock im Schwanz und gute Freunde
Ist alles was ich bei mir hab

Ich hab die ganze Nacht im Dreck verbracht
Bevor ich ihn verliess, da schenkt er mir Hass

Niemals, niemals, niemals
Schreib ich ein Liebeslied
Niemals, niemals, niemals
Schreib ich ein Liebeslied

Denn,
Ich fühl mich immer noch zu stark
Denn,
Ich fühl mich immer noch zu stark
Denn,
Ich fühl mich immer noch zu stark
Denn,
Ich fühl mich immer noch zu stark
Denn,
Ich fühl mich immer immer immer noch zu stark

Jamais

Maintenant que je me sens au plus bas
Les murs s'effondrent, froids comme la glace
Les amis perdus
Autour de moi, tout disparaît lentement

Le punker de quartier à côté de moi
Me regarde avec insistance, ça m'est égal
L'alcool m'a amoindri
C'est le seul à pouvoir comprendre

Jamais, jamais, jamais
Je n'écrirai une chanson d'amour
Jamais, jamais, jamais
Je n'écrirai une chanson d'amour

Car,
Je me sens encore trop fort
Car,
Je me sens encore trop fort

Sans chance et sans petite amie
Je traverse le tramway
Zero envie et de bons amis
C'est tout ce que j'ai

J'ai passé toute la nuit dans la boue
Avant de le quitter, il me donne sa haine

Jamais, jamais, jamais
Je n'écrirai une chanson d'amour
Jamais, jamais, jamais
Je n'écrirai une chanson d'amour

Car,
Je me sens encore trop fort
Car,
Je me sens encore trop fort
Car,
Je me sens encore trop fort
Car,
Je me sens encore trop fort
Car,
Je me sens encore encore encore trop fort