Lyrics and translation Hladno Pivo - Nije Sve Ni U Pari

Nije Sve Ni U Pari

Lagodno su tekli dani
Poslovi dobro uhodani
"GARANT" - zaštita lokala
Od požara i budala

Ali sve se manje gušt'o na poslu
Kad bi lomio noge rezbario lica
U srcu nešto mu pošlo po zlu
I peklo iznutra k'o žgaravica

Jer nije sve ni u pari
Ženama, drogi i piću
Al' neću sad da te davim
Nego da nastavim priču

Jednog mu dana zakucala na vrata
Neka starija dama s "Kulom stražara"
Oh, koji bijaše šok kad reče da je svjedok
Jer on kada roka tu nema svjedoka

Radi za nekog Jehovu za njega čuo nikad
Pa da mu duguje lovu znao bi nadimak

Rekla mu da nije sve ni u pari
Koliko god neki viču
Oprostite ako davim
Samo da čujete priču

Nije sve ni u pari
U hrani i piću
Najljepše su stvari
U duhovnom biću

Te su riječi ostavile trag
Sad stoji na ćošku u sandalama
Srce mu vedro a osmijeh blag
Dok tumači drugim budalama

Nije sve ni u pari
U hrani i piću
Najljepše su stvari
U duhovnom biću

Nije sve ni u pari
Ženama, drogi i piću
Najljepše su stvari
U duhovnom biću

Не все дело в деньгах

Плавно текли дни,
Дела хорошо налажены,
"ГАРАНТ" - охрана заведения
От пожаров и дураков.

Но все меньше удовольствия от работы,
Когда ломал ноги, резал лица.
В сердце что-то пошло не так,
И жгло изнутри, как изжога.

Ведь не все дело в деньгах,
Женщинах, наркотиках и выпивке.
Но я не буду тебя сейчас этим грузить,
А лучше продолжу рассказ.

Однажды к нему постучала в дверь
Какая-то пожилая дама со "Сторожевой башней".
О, какой был шок, когда она сказала, что свидетель,
Ведь когда он рокерит, там нет свидетелей.

Работает на какого-то Иегову, о котором никогда не слышал,
Если бы он ему был должен денег, знал бы его кличку.

Она ему сказала, что не все дело в деньгах,
Как бы некоторые ни кричали.
Простите, если гружу,
Просто хочу, чтобы вы услышали историю.

Не все дело в деньгах,
В еде и питье.
Самые прекрасные вещи
В духовном существе.

Эти слова оставили след,
Теперь он стоит на углу в сандалиях,
Сердце его радостно, а улыбка кроткая,
Пока он толкует другим дуракам.

Не все дело в деньгах,
В еде и питье.
Самые прекрасные вещи
В духовном существе.

Не все дело в деньгах,
Женщинах, наркотиках и выпивке.
Самые прекрасные вещи
В духовном существе.