Lyrics and translation Hladno Pivo - Pijan

Pijan

Treći mjesec zdesna maše mi
Od zvijezda nebo i ne vidim
Ja sam Ingemar Stenmark iz Gajnica
I trčim slalom među banderama

Kao pobjednik stižem na cilj
Stojim na haubi i slikam se
U ruci blješti znak Mercedesa
U drugoj topli kruh od pekara

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

Tvoje ime mi je najljepši refren
Što ga pjevam od srca na portafon
Nitko se ne javlja, ništa se ne čuje
Samo susjedi prijete policijom

Prozor tvoje sobe gađam kamenjem
To sam negdje vidio, film neki crno-bijel
Al' u njemu je staklo bilo mnogo jače
U njemu junak nije bježo od braće

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo

I svi me vole, svima sam duhovit
Čekaju na red da me upoznaju
Samo ti nikako da shvatiš konačno
Koliko me voliš suludo
Glupačo

Пьян

Третий месяц справа машет мне,
От звезд небо и не видно мне.
Я, как Ингемар Стенмарк из Гайниц,
Бегу слалом между фонарных столбов.

Как победитель, к финишу иду,
Стою на капоте и фотографируюсь.
В руке блестит знак Мерседеса,
В другой — тёплый хлеб из пекарни.

И все меня любят, всем я остроумен,
В очереди стоят, чтоб познакомиться со мной.
Только ты никак не можешь понять, наконец,
Как безумно любишь меня.

И все меня любят, всем я остроумен,
В очереди стоят, чтоб познакомиться со мной.
Только ты никак не можешь понять, наконец,
Как безумно любишь меня.

Твоё имя — мой самый прекрасный припев,
Который я пою от всего сердца в домофон.
Никто не отвечает, ничего не слышно,
Только соседи грозят полицией.

Окно твоей комнаты забрасываю камнями,
Где-то это видел, фильм какой-то чёрно-белый.
Но в нём стекло было намного прочнее,
В нём герой не убегал от братьев.

И все меня любят, всем я остроумен,
В очереди стоят, чтоб познакомиться со мной.
Только ты никак не можешь понять, наконец,
Как безумно любишь меня.

И все меня любят, всем я остроумен,
В очереди стоят, чтоб познакомиться со мной.
Только ты никак не можешь понять, наконец,
Как безумно любишь меня.

И все меня любят, всем я остроумен,
В очереди стоят, чтоб познакомиться со мной.
Только ты никак не можешь понять, наконец,
Как безумно любишь меня.
Дурочка.