Lyrics and translation Hladno Pivo - Pjevajte Nešto Ljubavno (Live at Tvornica, 10/2000)

Pjevajte Nešto Ljubavno (Live at Tvornica, 10/2000)

Godine provedene, zakopani ispod zemlje
Postali smo skupina svirajucih zombija
U birtiji poslije trece Tedy rezigniran rece
Momci, ne zelim dovijek biti podrumski covjek

Vremenom sve smo tisi
Slijede prvi kompromisi
Otud samo korak, dva
Do pocetka poraza

Ref. 2x
Pjevajte nesto ljubavno
Sigurno, tiho, sterilno
Pjevajte nesto ljubavno
Klinke svrsavaju na to

Prodali smo cak i muda, al' sviramo zato svuda
Terase, festivali, vise smeca, lova veca
Slusaju nas curice, penzioneri i bakice
I svi umni invalidi, senilni i gluhonijemi

Chantez quelque chose d'amoureux (Live à Tvornica, 10/2000)

Des années passées, enterrées sous terre
Nous sommes devenus un groupe de zombies qui jouent
Dans le bar après le troisième Teddy, il a dit avec résignation
Les gars, je ne veux pas être un homme de sous-sol pour toujours

Avec le temps, nous sommes tous devenus silencieux
Les premiers compromis suivent
De là, il n'y a qu'un pas ou deux
Jusqu'au début de la défaite

Refrain 2x
Chantez quelque chose d'amoureux
Sûr, silencieux, stérile
Chantez quelque chose d'amoureux
Les filles aiment ça

Nous avons même vendu nos couilles, mais nous jouons partout
Terrasses, festivals, plus de déchets, plus d'argent
Les filles, les retraités et les grand-mères nous écoutent
Et tous les handicapés mentaux, séniles et sourds