Lyrics and translation Hladno Pivo - Planeta

Planeta

Draga ljubavi jedina,
S koje si planete?
Dopusti mi da malo i ja
S tobom budem dijete

Hajde, daj mi jedan đir u svom svemirskom brodu
Da vidim tu zvijezdu s koje dolaziš ti
Kada budem u stanju da ti shvatim putanju
Bit ću mjesec tvoj i suputnik

Draga ljubavi jedina,
S koje si planete?

Hajde, daj mi jedan đir u svom svemirskom brodu
Da promolim glavu malo iznad ozona
Gore, gdje ti nisi ti i gdje ja nisam ja
Mi ćemo možda i biti savršen par

Draga ljubavi jedina,
S koje si planete?

Planète

Ma chérie, mon unique amour,
De quelle planète viens-tu ?
Permets-moi de devenir un enfant
Avec toi un peu de temps.

Allez, fais-moi un tour dans ton vaisseau spatial,
Pour voir cette étoile d'où tu viens.
Quand je serai capable de comprendre ta trajectoire,
Je serai ta lune et ton compagnon.

Ma chérie, mon unique amour,
De quelle planète viens-tu ?

Allez, fais-moi un tour dans ton vaisseau spatial,
Pour lever un peu la tête au-dessus de l'ozone.
Là-haut, où tu n'es pas toi et où je ne suis pas moi,
Nous pourrons peut-être être un couple parfait.

Ma chérie, mon unique amour,
De quelle planète viens-tu ?