Pravo Ja - Hladno Pivo translation in German

Pravo Ja

U oglasu je velikim slovima pisalo: otkrijte svoje pravo ja,
Otkrijte koliko sebe znate, mogućnost plaćanja u 3 rate.
Rekoh sebi; zašto nebi, nakon tol′ko godina upozn'o tog gospodina,
Pa da s kolegom, super egom budem jing-jang u jednom tijelu,
On je miran, bistrog uma balansiran ko nova guma,
Ima stan u centru, zdravu jetru i još 101 kvalitetu,
častimo se sladoledom i on voli stracciatellu.

I krenuh ja do telefona, naručit pravo ja za doma,
čuh; [halo] i ostah smeten a što ako je on kreten?
Parazit, bez ideja? Umjetnik, član HDZ-a?
Po cijeli dan na plejki, puši travu, voli reggae i zdravu hranu,
što ako pravo ja, odnosno on bude vel′ki fan Celine Dion?
Što ako mrzi žene il' je dužni samac koji će tražit mene da mu budem jamac,
Ak' je Krilti Kerum vila Herbal Life il′ nedaj Bože Rosie Right,
što ako nosi rajf? Što ako nosi rajf?

Čuo sam: [halo, halo] i rekoh joj; oprostite pogrešan broj.

Das wahre Ich

In der Anzeige stand in Großbuchstaben: Entdecken Sie Ihr wahres Ich,
Entdecken Sie, wie gut Sie sich selbst kennen, Zahlungsmöglichkeit in 3 Raten.
Ich sagte mir; warum nicht, nach so vielen Jahren diesen Herrn kennenzulernen,
Damit ich mit dem Kollegen, dem Super-Ego, wie Yin und Yang in einem Körper bin,
Er ist ruhig, mit klarem Verstand, ausgewuchtet wie ein neuer Reifen,
Hat 'ne Wohnung im Zentrum, 'ne gesunde Leber und noch 101 Qualitäten,
Wir gönnen uns ein Eis und er mag auch Stracciatella.

Und ich griff zum Telefon, um das wahre Ich für zu Hause zu bestellen,
Hörte; [Hallo] und blieb verdutzt, was, wenn er ein Idiot ist?
Ein Parasit, ohne Ideen? Ein Künstler, Mitglied der HDZ?
Den ganzen Tag an der Playsi, kifft, steht auf Reggae und gesundes Essen,
Was, wenn das wahre Ich, also er, ein Riesenfan von Celine Dion ist?
Was, wenn er Frauen hasst oder ein verschuldeter Single ist, der mich bitten wird, sein Bürge zu sein,
Wenn er Krilti Kerum Villa, Herbalife oder, Gott bewahre, Rosie Right ist,
Was, wenn er einen Haarreif trägt? Was, wenn er einen Haarreif trägt?

Ich hörte: [Hallo, hallo] und sagte ihr; Verzeihung, falsche Nummer.