Premali Grad - Hladno Pivo translation in German

Premali Grad

Ovo je premali grad, srest ćemo se kad-tad
Bit će to sudar bez zračnih jastuka
Na ulaznim vratima 13-ice, u pothodniku u Novom Zagrebu

Samo da taj dan budem obrijan
Ne daj Bože u majici za po doma
Da ti u licu nađem boru
I da se nasmiješ na bar jednu foru

Bok, bok!
Small talk, prsti i ruke će nam biti u svađi
Bok, bok!
Small talk, ja ću uvući trbuh da izgledam mlađi
Bok, bok!
Small talk, ko' da čitamo sa ekrana
Bok, bok!
Small talk, dal će i kava jednog dana?

Prije nego nas proguta grad
Daj mi barem skriven znak
Da si i ti čekala uporno da me sretneš ovako slučajno

Samo da taj dan budem obrijan
Nedaj Bože u majici za po doma
Da ti u licu nađem boru
I da se nasmiješ na bar jednu foru

Bok, bok!
Small talk, prsti i ruke će nam biti u svađi
Bok, bok!
Small talk, ja ću uvući trbuh da izgledam mlađi
Bok, bok!
Small talk, ko' da čitamo sa ekrana
Bok, bok!
Small talk, načelna kava jednog dana

Zu kleine Stadt

Dies ist eine zu kleine Stadt, wir werden uns irgendwann treffen
Das wird ein Zusammenstoß ohne Airbags sein
An der Eingangstür der 13, in der Unterführung in Novi Zagreb

Wenn ich an dem Tag nur rasiert bin
Gott bewahre, im T-Shirt für zu Hause
Dass ich in deinem Gesicht eine Falte finde
Und dass du über mindestens einen Witz lachst

Hallo, hallo!
Smalltalk, unsere Finger und Hände werden sich streiten
Hallo, hallo!
Smalltalk, ich werde den Bauch einziehen, um jünger auszusehen
Hallo, hallo!
Smalltalk, als ob wir von einem Bildschirm ablesen
Hallo, hallo!
Smalltalk, wird es eines Tages auch einen Kaffee geben?

Bevor uns die Stadt verschluckt
Gib mir wenigstens ein verstecktes Zeichen
Dass auch du hartnäckig darauf gewartet hast, mich so zufällig zu treffen

Wenn ich an dem Tag nur rasiert bin
Gott bewahre, im T-Shirt für zu Hause
Dass ich in deinem Gesicht eine Falte finde
Und dass du über mindestens einen Witz lachst

Hallo, hallo!
Smalltalk, unsere Finger und Hände werden sich streiten
Hallo, hallo!
Smalltalk, ich werde den Bauch einziehen, um jünger auszusehen
Hallo, hallo!
Smalltalk, als ob wir von einem Bildschirm ablesen
Hallo, hallo!
Smalltalk, grundsätzlich Kaffee eines Tages?