Lyrics and translation Hladno Pivo - Sarma (Live at Tvornica, 10/2000)

Sarma (Live at Tvornica, 10/2000)

Od sve mi je hrane najdraža sarma
Sva ostala klopa joj nije do boka
Miješano meso smota se lijepo
U listove zelja, da vidiš veselja

Sarma je prava poslije par dana
Kad mast onu krutu gledaš na vrhu
Curi niz bradu juhica fina
Odbaciš pribor, ždereš kao svinja

Po cijeli dan žena me grdi
Da samo jedem, spavam i prdim
Za one stvari, tako joj drage
Ja više nemam niti volje niti snage

Meni se iskreno više i ne da
Znojiti na njoj dok ona drijema
I baš me briga što kuja melje
Čim ona ode, ja vadim zelje

Sarma, nešto kao sarma
Sarma, jelo pravo sarma
U zoni sumraka sarme nema!

Sarma (Live à Tvornica, 10/2000)

De tous les plats, la sarma est mon préféré
Tous les autres ne valent pas un clou
Un mélange de viande, bien roulé
Dans des feuilles de chou, pour voir la joie

La sarma est parfaite après quelques jours
Lorsque tu vois le lard dur sur le dessus
Le bouillon coule sur la barbe, fin
Tu oublies les couverts, tu manges comme un cochon

Toute la journée, tu me gronde
Que je ne fais que manger, dormir et péter
Pour ces choses qui te tiennent à cœur
Je n'ai plus ni la volonté ni la force

Franchement, je n'en peux plus
Transpirer pour toi pendant que tu dors
Et je m'en fiche de ce que tu racontes
Dès que tu pars, je sors le chou

Sarma, quelque chose comme sarma
Sarma, un vrai plat sarma
Dans la zone d'ombre, il n'y a pas de sarma !