Lyrics and translation Hladno Pivo - Tamburaši

Tamburaši

Pogodiše ga tamburaši
Tamo gdje je najtanji
Pa ljudina od sto kila
Otvorila srce i džep

Pustio je prvu suzu
Kad ga tuga svladala
Sad muzičari lakše muzu
Zadnju paru iz njega

Platio je pet-šest rundi
Članovima orkestra
Sad ga već desetak ljudi
Poznaje iz djetinjstva

Dok pjevaju mu gradski dečki
O širokim poljima
Pijani se šanker ceri
I tiho podjebava

Tip sa sićušnom tamburicom
Masira mu srce ranjeno
Pjeva mu tiho na uho
Pjesme o skorom povratku

Potrošio je cijelu plaću
Drži se na nogama
Čim slomio je prvu čašu
Bacili ga hladno van

Tamburaši

Ils t'ont frappé, ces joueurs de tambura
Là où tu es le plus vulnérable
Et cet homme de cent kilos
A ouvert son cœur et sa poche

Il a laissé couler la première larme
Quand la tristesse l'a submergé
Maintenant, les musiciens lui pompent plus facilement
Ses derniers sous

Il a payé cinq ou six tours
Aux membres de l'orchestre
Maintenant, une dizaine de personnes
Le connaissent d'enfance

Alors que les garçons de la ville lui chantent
Des champs vastes
Le barman ivre sourit
Et se moque doucement

Le type avec la petite tambura
Masse son cœur blessé
Il lui chante doucement à l'oreille
Des chansons sur un retour imminent

Il a dépensé tout son salaire
Il se tient debout
Dès qu'il a cassé le premier verre
Ils l'ont jeté dehors sans ménagement