Lyrics and translation Hladno Pivo - Tišina

Tišina

Tišina leži mi na plućima
Mada znam da pokraj mene budna si
Sat sve glasnije otkucava
Teško da ću brzo zaspati

Sumnja kao da me skinula
Ogoljela me sve do kostiju
Sad iza svakog osmijeha
Slutim podsmijeh i prijevaru

Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i dokaži mi
Da imam zaklon u tebi

Kada me niski udarci
Zabiju duboko u zemlju
Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i pomozi mi
Kad' mi bliske osobe

Pokažu tamno naličje
I otkriju budalu naivnu
Sumnja kao da me skinula
Ogoljela me sve do kostiju
Sad iza svakog osmijeha
Slutim podsmijeh i prijevaru
Možda je vrijeme konačno
Umiriti se
Uz novine i večeru
Čekati lutrije
Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i dokaži mi
Da imam zaklon u tebi
Kada me niski udarci
Zabiju duboko u zemlju
Sve dok u meni
Živi sumnja i nemir
Budi tu i pomozi mi
Kad' mi bliske osobe
Pokažu tamno naličje
I otkriju budalu naivnu

Тишина

Тишина давит на мои лёгкие,
Хотя знаю, что рядом ты не спишь.
Часы всё громче отстукивают,
Вряд ли я скоро усну.

Словно сомнение меня разоблачило,
Обнажило до самых костей.
Теперь за каждой улыбкой
Чувствую насмешку и обман.

Пока во мне
Живут сомнение и тревога,
Будь рядом и докажи мне,
Что в тебе я найду приют.

Когда меня низкие удары
В землю вбивают с головой,
Пока во мне
Живут сомнение и тревога,
Будь рядом и помоги мне,
Когда близкие люди

Покажут тёмную изнанку
И откроют наивного дурака.
Словно сомнение меня разоблачило,
Обнажило до самых костей.
Теперь за каждой улыбкой
Чувствую насмешку и обман.
Может быть, пора наконец
Успокоиться
С газетой и ужином
Ждать лотереи.
Пока во мне
Живут сомнение и тревога,
Будь рядом и докажи мне,
Что в тебе я найду приют.
Когда меня низкие удары
В землю вбивают с головой,
Пока во мне
Живут сомнение и тревога,
Будь рядом и помоги мне,
Когда близкие люди
Покажут тёмную изнанку
И откроют наивного дурака.