Lyrics and translation Hladno Pivo - Trening Za Umiranje (Live at Tvornica, 10/2000)

Trening Za Umiranje (Live at Tvornica, 10/2000)

Beskrajno prazan jurim prema zalasku,
Brzina mi poklanja zaborav,
S polupraznom gajbom na zadnjem sjedalu,
U ritmu muzike dodajem gas

Ludilo me vodi poput starog znanca,
Vjetar miluje mi karoseriju
Tvoje lice, tvoje oči poput živog mrtvaca
Sad su zauvijek u retrovizoru

Tražila si samo odgovor
Zašto sam to kralj ironije
Zašto se ne vratim ponovo
Nastavim trening za umiranje

Ako noćas vijesti jave da sam nestao bez traga,
Smiri se ne plači od sreće
Moj pokvareni osmijeh dobro pogledaj,
Vidjet ćeš đubre kao ja ne umire

Тренировка на вымирание (Live at Tvornica, 10/2000)

Бесконечно пустой несусь я к закату,
Скорость дарит мне забвение,
С полупустой обоймой на заднем сиденье,
В ритме музыки жму на газ.

Безумие ведет меня, как старый знакомый,
Ветер ласкает мой корпус,
Твое лицо, твои глаза, как у живого мертвеца,
Теперь навсегда в зеркале заднего вида.

Ты искала лишь ответ,
Почему я король иронии,
Почему я не вернусь,
Не продолжу тренировку на вымирание.

Если сегодня ночью в новостях сообщат, что я пропал без вести,
Успокойся, не плачь от счастья,
Мой испорченный оскал рассмотри хорошенько,
Увидишь, мразь вроде меня не умирает.