Lyrics and translation Hladno Pivo - Trening Za Umiranje

Trening Za Umiranje

Beskrajno prazan jurim prema zalasku,
Brzina mi poklanja zaborav,
S polupraznom gajbom na zadnjem sjedalu,
U ritmu muzike dodajem gas

Ludilo me vodi poput starog znanca,
Vjetar miluje mi karoseriju
Tvoje lice, tvoje oči poput živog mrtvaca
Sad su zauvijek u retrovizoru

Tražila si samo odgovor
Zašto sam to kralj ironije
Zašto se ne vratim ponovo
Nastavim trening za umiranje

Ako noćas vijesti jave da sam nestao bez traga,
Smiri se ne plači od sreće
Moj pokvareni osmijeh dobro pogledaj,
Vidjet ćeš đubre kao ja ne umire

Entraînement à mourir

Je cours vers le coucher de soleil, vide à l'infini,
La vitesse m'offre l'oubli,
Avec une caisse à moitié vide sur le siège arrière,
Au rythme de la musique, j'accélère

La folie me guide comme un vieil ami,
Le vent caresse ma carrosserie
Ton visage, tes yeux comme un mort-vivant
Sont maintenant à jamais dans le rétroviseur

Tu ne cherchais qu'une réponse
Pourquoi suis-je ce roi de l'ironie ?
Pourquoi ne reviens-je pas ?
Je continue mon entraînement à mourir

Si les nouvelles annoncent ce soir que j'ai disparu sans laisser de trace,
Calme-toi, ne pleure pas de joie
Regarde bien mon sourire pervers,
Tu verras qu'un salaud comme moi ne meurt pas