Lyrics and translation Hladno Pivo - Udarna Vijest

Udarna Vijest

Ne gasi kameru, dapače
Gurni mikrofon bez stida
Snimi majku kako plače
Snimi oca kako rida
Daj mi sve u krupnom planu
Svaku suzu isplakanu
Daj mi švenk na pustu sobu
Onda rez - vijenac na grobu

I to je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

Snimi facu idiotu
Ceri se u sudnici
K′o da je dobio na lotu
Postat će celebrity
Svi će znat' njegovo ime
Svi će znati njegov lik
I ako gospodin stigne,
Ispunit će nam upitnik

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

Omiljena marka: Lacosta
Najdraže jelo: špagete
Najdraži glumac: Kevin Costner
Najveći porok: cigarete

Svi će znat′ njegovo ime
Svi će znati njegov lik
I ako gospodin stigne
Ispunit' će nam upitnik
Svi će znat' njegovo ime
Svi će znati njegov lik
Možda dobije i vikend
Dvaput puši pokojnik

I to je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

I to je to

Une nouvelle importante

Ne éteins pas la caméra, au contraire
Ramène le micro sans vergogne
Filme ta mère en train de pleurer
Filme ton père en train de sangloter
Donne-moi tout en gros plan
Chaque larme versée
Donne-moi un panoramique sur la pièce vide
Ensuite, un fondu enchaîné - une couronne sur la tombe

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

Filme la face de l'idiot
Il rit au tribunal
Comme s'il avait gagné au loto
Il va devenir une célébrité
Tout le monde connaîtra son nom
Tout le monde connaîtra son visage
Et si monsieur arrive,
Il remplira notre questionnaire

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

Marque préférée : Lacoste
Plat préféré : des spaghettis
Acteur préféré : Kevin Costner
Plus grand vice : les cigarettes

Tout le monde connaîtra son nom
Tout le monde connaîtra son visage
Et si monsieur arrive
Il remplira notre questionnaire
Tout le monde connaîtra son nom
Tout le monde connaîtra son visage
Peut-être qu'il aura même un week-end
Le défunt fume deux fois

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

C'est ça, une nouvelle importante
Éteins ça et on va manger

Et c'est tout ça