Lyrics and translation Hladno Pivo - Udarna Vijest

Udarna Vijest

Ne gasi kameru, dapače
Gurni mikrofon bez stida
Snimi majku kako plače
Snimi oca kako rida
Daj mi sve u krupnom planu
Svaku suzu isplakanu
Daj mi švenk na pustu sobu
Onda rez - vijenac na grobu

I to je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

Snimi facu idiotu
Ceri se u sudnici
K′o da je dobio na lotu
Postat će celebrity
Svi će znat' njegovo ime
Svi će znati njegov lik
I ako gospodin stigne,
Ispunit će nam upitnik

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

Omiljena marka: Lacosta
Najdraže jelo: špagete
Najdraži glumac: Kevin Costner
Najveći porok: cigarete

Svi će znat′ njegovo ime
Svi će znati njegov lik
I ako gospodin stigne
Ispunit' će nam upitnik
Svi će znat' njegovo ime
Svi će znati njegov lik
Možda dobije i vikend
Dvaput puši pokojnik

I to je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

To je to udarna vijest
Gasi to pa idemo jest

I to je to

Шокирующая новость

Не выключай камеру, дорогая, наоборот
Сунь микрофон без стеснения
Сними мать, как она плачет
Сними отца, как он рыдает
Дай мне всё крупным планом
Каждую слезу выплаканную
Дай мне панораму пустой комнаты
Потом резкий переход — венок на могиле

И это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Сними лицо идиота
Улыбается в зале суда
Как будто выиграл в лотерею
Станет знаменитостью
Все будут знать его имя
Все будут знать его лицо
И если господин успеет
Заполнит нам анкету

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Любимая марка: Lacoste
Любимое блюдо: спагетти
Любимый актёр: Кевин Костнер
Главный порок: сигареты

Все будут знать его имя
Все будут знать его лицо
И если господин успеет
Заполнит нам анкету
Все будут знать его имя
Все будут знать его лицо
Может, получит и выходные
Дважды курит покойник

И это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Это всё, шокирующая новость
Выключай, милая, пойдём поедим

Вот и всё, дорогая