Lyrics and translation Hladno Pivo - Usamljeni U Gomili

Usamljeni U Gomili

Iz tramvaja se čini
Da tvoj neboder već spava
Pitaš me da li ću te
Otpratiti do stana
Noću je kažeš opasno
Prolaziti hodnikom
Sve se rjeđe u pomoć
Otvaraju vrata

Pričaš mi o strahu
Da budeš živa zakopana
U zlatnoj sredini
Između katova
Gdje kroz tanke zidove
Cijelu noć odjekuje
Smijeh napušenih klinaca
I škripa liftova

Nervoznim prstima na radiju tražiš stanicu
Glas koji će šapnuti da nisi jedina
Ali sve što čuješ je hipnoza, uljuljkivanje
Kastrati u modi i buka strojeva
Zato ne pitaj me!!!

Kako smo to postali
Usamljeni u gomili
Pomozi mi vjerovati
Da ovdje nisam jedini

Seul dans la foule

Depuis le tramway, il semble
Que ton gratte-ciel dort déjà
Tu me demandes si je vais t'
Escorter jusqu'à ton appartement
La nuit, tu dis que c'est dangereux
De passer dans le couloir
De moins en moins, les gens ouvrent
Leurs portes pour aider

Tu me racontes ta peur
D'être enterrée vivante
Au milieu doré
Entre les étages
Où à travers les murs minces
Tout au long de la nuit résonnent
Les rires des jeunes drogués
Et le grincement des ascenseurs

Avec des doigts nerveux, tu cherches une station sur la radio
Une voix qui te murmurerait que tu n'es pas seule
Mais tout ce que tu entends est de l'hypnose, un bercement
Des castrats à la mode et le bruit des machines
Alors ne me demande pas !!!

Comment sommes-nous devenus
Seuls dans la foule
Aide-moi à croire
Que je ne suis pas le seul ici