Lyrics and translation Hladno Pivo - Usamljeni U Gomili

Usamljeni U Gomili

Iz tramvaja se čini
Da tvoj neboder već spava
Pitaš me da li ću te
Otpratiti do stana
Noću je kažeš opasno
Prolaziti hodnikom
Sve se rjeđe u pomoć
Otvaraju vrata

Pričaš mi o strahu
Da budeš živa zakopana
U zlatnoj sredini
Između katova
Gdje kroz tanke zidove
Cijelu noć odjekuje
Smijeh napušenih klinaca
I škripa liftova

Nervoznim prstima na radiju tražiš stanicu
Glas koji će šapnuti da nisi jedina
Ali sve što čuješ je hipnoza, uljuljkivanje
Kastrati u modi i buka strojeva
Zato ne pitaj me!!!

Kako smo to postali
Usamljeni u gomili
Pomozi mi vjerovati
Da ovdje nisam jedini

Одинокие в толпе

Из трамвая кажется,
Что твой небоскреб уже спит.
Ты спрашиваешь меня,
Проводить ли тебя до квартиры.
Ночью, говоришь ты, опасно
Идти по коридору.
Все реже на помощь
Открываются двери.

Ты рассказываешь мне о страхе
Быть заживо погребенной
В золотой середине
Между этажами,
Где сквозь тонкие стены
Всю ночь раздается
Смех обкуренных юнцов
И скрип лифтов.

Нервными пальцами на радио ищешь станцию,
Голос, который прошепчет, что ты не одна.
Но все, что ты слышишь, — это гипноз, убаюкивание,
Кастраты в моде и шум машин.
Поэтому не спрашивай меня!!!

Как мы стали
Одинокими в толпе?
Помоги мне поверить,
Что я здесь не один.