Lyrics and translation Hladno Pivo - Žena

Žena

Treba mi žena kao fundament
Za potres većih magnituda
Treba mi žena da mi bude frend
Treba mi žena koja ima muda

Treba mi žena bez kerefeka
Kad stigne ceh da se ne pravi luda
Meni ide četrdeset i neka
Treba mi žena koja ima muda

Da me uzme kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan
Da me uzme kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan

A nudim sebesa svom dodatnom opremom
Frendovima i suludom rodbinom

Za istu cijenu dobiješ i bivšu ženu
Klinca iz prošlog braka i mene luđaka
Ako me uzmeš kakav jesam
Ovakav zastrašen i bijesan
I ako si žena, barem malo savršena
Pa me uzmeš kakav jesam ovakav
Zastrašen i bijesan
Pa me uzmeš kakav jesam ovakav
Zastrašen i bijesan
A nudim sebe
Sa svom dodatnom opremom
Frendovima i suludom rodbinom

Femme

J'ai besoin d'une femme comme un fondement
Pour un tremblement de terre de plus grande magnitude
J'ai besoin d'une femme pour être mon amie
J'ai besoin d'une femme qui a des couilles

J'ai besoin d'une femme sans fioritures
Quand l'addition arrive, elle ne fait pas la folle
J'approche de la quarantaine
J'ai besoin d'une femme qui a des couilles

Qu'elle me prenne tel que je suis
Terrified et en colère
Qu'elle me prenne tel que je suis
Terrified et en colère

Je propose mon être avec tout l'équipement supplémentaire
Mes amis et ma famille folle

Pour le même prix, tu obtiens aussi mon ex-femme
Mon enfant du précédent mariage et moi, le fou
Si tu me prends tel que je suis
Terrified et en colère
Et si tu es une femme, au moins un peu parfaite
Alors prends-moi tel que je suis
Terrified et en colère
Alors prends-moi tel que je suis
Terrified et en colère
Je propose mon être
Avec tout l'équipement supplémentaire
Mes amis et ma famille folle