Lyrics and translation Hladno Pivo - Zimmer Frei

Zimmer Frei

Kad jednoga dana turizam procvjeta
I navale švabe u rekordnom broju
Cijela će zemlja samo od ljeta
Živjeti kao bubreg u loju

Samo će vječni rekreativci
Radit′ na polju ili biti vojnici
Slavonija će biti golf teren
A tko previše radi uhapšen

To će biti taj dan
To će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i uživaj

To će biti taj dan
To će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i u-ži-vaj
Aj-aj-aj-aj-aj-aj

Debele švabe će se tući za vize
Da dođu do nas i potroše devize
Plate cestarine i skupe vinjete
Da vide to more i kupe vegete

Posebni zakoni za vrijeme sezone
Sa naših će plaža micati one
Zaraćene, napaćene, izluđene, otuđene
I ostale blamaže sa naše lijepe plaže

Taj dan, to će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i uživaj

To će biti taj dan
To će biti taj dan
Objesi zimmer frei
Lezi pod palmu i uživaj

Свободные номера

Когда в один прекрасный день туризм расцветет,
И немцы хлынут в рекордном числе,
Вся страна будет только с лета
Жить как сыр в масле, милая моя.

Только вечные бездельники,
Будут работать в поле или быть солдатами,
Славония станет полем для гольфа,
А кто слишком много работает – арестован.

Это будет тот день,
Это будет тот день,
Повесь табличку "Zimmer frei",
Ложись под пальму и наслаждайся.

Это будет тот день,
Это будет тот день,
Повесь табличку "Zimmer frei",
Ложись под пальму и на-сла-ждай-ся,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай.

Толстые немцы будут драться за визы,
Чтобы приехать к нам и потратить валюту,
Платить за дороги и дорогие виньетки,
Чтобы увидеть море и купить "Вегету".

Особые законы на время сезона,
С наших пляжей будут убирать тех,
Воюющих, страдающих, обезумевших, отчужденных,
И прочие позоры с нашего прекрасного пляжа.

Тот день, это будет тот день,
Повесь табличку "Zimmer frei",
Ложись под пальму и наслаждайся.

Это будет тот день,
Это будет тот день,
Повесь табличку "Zimmer frei",
Ложись под пальму и наслаждайся.