Lyrics and translation Hladno Pivo - Šamar (New Version 2017)

Šamar (New Version 2017)

Opet ti drhte ramena moja malena
Opet sam ti nesto kriv
Zasto skrivas lice zbog masnice
Koja se i ne vidi

Ti znas kad sam nervozan planem
Pa mi ruka poleti
Ali te moje tamne strane
Ne znace da te ne volim

Kada psovke ti se guse u suzama
I kad ti padne glupost na pamet
Ti se sjeti nasih malih curica
I tko ovdje zaradjuje

Pa se pitam da l' te boli bas toliko
Moja mala glumice
Kako je meni kad te volim ovoliko
Trpiti tvoje ocijukanje

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
A ti ih zeljno upijas
Mislis da ne vidim

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uzivas
Mislis da ne vidim

Tvoj me poljubac davi, tiho pomice
Zatvara vrata i prozore
Tvoje suze me drze u opsadi
Strazare nervozni pogledi

Mislis da ne vidim

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uzivas
Mislis da ne vidim

Slap (New Version 2017)

Again your shoulders quiver, my little one
Again I've done something wrong to you
Why are you hiding your face because of a pimple
That you can't even see?

You know when I'm nervous, I explode
And my hand flies up
But my dark side
Doesn't mean that I don't love you

When the curses choke you in tears
And when your stupidity strikes you
Remember our little girls
and who earns the money here

Well I wonder if it hurts you that much
My little actress
How does it feel to me when I love you so much
To suffer your nagging?

How the looks follow you
How they caress you
And you eagerly drink them in
Do you think I don't see it?

How the looks follow you
How they caress you
You enjoy it with your whole body
Do you think I don't see it?

Your kiss suffocates me, quietly strangles me
It locks the doors and windows
Your tears hold me under siege
The nervous looks like guards

Do you think I don't see it?

How the looks follow you
How they caress you
You enjoy it with your whole body
Do you think I don't see it?