Lyrics and translation Hladno Pivo - Šamar (New Version 2017)

Šamar (New Version 2017)

Opet ti drhte ramena moja malena
Opet sam ti nesto kriv
Zasto skrivas lice zbog masnice
Koja se i ne vidi

Ti znas kad sam nervozan planem
Pa mi ruka poleti
Ali te moje tamne strane
Ne znace da te ne volim

Kada psovke ti se guse u suzama
I kad ti padne glupost na pamet
Ti se sjeti nasih malih curica
I tko ovdje zaradjuje

Pa se pitam da l' te boli bas toliko
Moja mala glumice
Kako je meni kad te volim ovoliko
Trpiti tvoje ocijukanje

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
A ti ih zeljno upijas
Mislis da ne vidim

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uzivas
Mislis da ne vidim

Tvoj me poljubac davi, tiho pomice
Zatvara vrata i prozore
Tvoje suze me drze u opsadi
Strazare nervozni pogledi

Mislis da ne vidim

Kako te slijede pogledi
Kako se lijepe po tebi
Cijelim tijelom uzivas
Mislis da ne vidim

Пощечина (Новая версия 2017)

Снова дрожат твои плечи, моя маленькая,
Снова я в чем-то виноват.
Зачем ты прячешь лицо из-за синяка,
Которого даже не видно?

Ты знаешь, когда я нервничаю, я вспыхиваю,
И моя рука взлетает.
Но эти мои темные стороны
Не значат, что я тебя не люблю.

Когда ругательства застревают у тебя в слезах
И когда тебе в голову приходит глупость,
Ты вспомни о наших маленьких дочках
И о том, кто здесь зарабатывает.

И я спрашиваю себя, неужели тебе так больно,
Моя маленькая актриса?
Как же мне, когда я так сильно люблю тебя,
Терпеть твои эти спектакли?

Как тебя преследуют взгляды,
Как они липнут к тебе,
А ты жадно их впитываешь.
Думаешь, я не вижу?

Как тебя преследуют взгляды,
Как они липнут к тебе,
Ты наслаждаешься этим всем телом.
Думаешь, я не вижу?

Твой поцелуй душит меня, тихо двигается,
Закрывает двери и окна.
Твои слезы держат меня в осаде,
Нервные взгляды стоят на страже.

Думаешь, я не вижу?

Как тебя преследуют взгляды,
Как они липнут к тебе,
Ты наслаждаешься этим всем телом.
Думаешь, я не вижу?