Hlengiwe Mhlaba - I Love You Lord - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hlengiwe Mhlaba - I Love You Lord




I Love You Lord
Je t'aime Seigneur
I love you lord, i love you lord.
Je t'aime Seigneur, je t'aime Seigneur.
No matter what life brings, i love you.
Peu importe ce que la vie apporte, je t'aime.
No matter what life brings, i serve you.
Peu importe ce que la vie apporte, je te sers.
You lifted me, to where i am today.
Tu m'as élevée, jusqu'à je suis aujourd'hui.
Nothing can separate me from you.
Rien ne peut me séparer de toi.
Nothing can separate me from you.
Rien ne peut me séparer de toi.
Father i am yours, i know you mine.
Père, je suis à toi, je sais que tu es à moi.
You keep on blessing me, everyday.
Tu continues à me bénir, chaque jour.
You keep on blessing me, everyday.
Tu continues à me bénir, chaque jour.
I sent all the prayers to you my savior.
J'ai envoyé toutes mes prières à toi, mon Sauveur.
I bow before you today.
Je m'incline devant toi aujourd'hui.
Wishing on prayers, i pray your name.
En priant, j'invoque ton nom.
The glory, the power, is yours forever.
La gloire, la puissance, sont à toi pour toujours.
The glory and the power, is yours forever.
La gloire et la puissance, sont à toi pour toujours.
I′ll serve, i'll worship you, i′ll give you glory.
Je te servirai, je t'adorerai, je te donnerai gloire.
I lift you up, your lord, your God, you reigning.
Je t'élève, ton Seigneur, ton Dieu, tu régneras.
Your almighty, your jahova, yaweh.
Ton Tout-Puissant, ton Yahweh, ton Jéhovah.
I'll love you lord, i'll serve you lord.
Je t'aimerai Seigneur, je te servirai Seigneur.
I love my life, i love my life, love my life.
J'aime ma vie, j'aime ma vie, j'aime ma vie.
I love..., i love..., thank you jesus.
Je t'aime..., je t'aime..., merci Jésus.
For loving me, thank you lord.
Pour m'avoir aimée, merci Seigneur.
For being faithful to me, i love.
Pour être fidèle envers moi, je t'aime.
I love you lord, thank you lord.
Je t'aime Seigneur, merci Seigneur.
I don′t deserve it, i don′t deserve it.
Je ne le mérite pas, je ne le mérite pas.
I failed you, but you love me.
Je t'ai déçue, mais tu m'aimes.
I failed you, but you love me.
Je t'ai déçue, mais tu m'aimes.
Disapointed you, but you're there.
Je t'ai déçue, mais tu es là.
You don′t change, we change.
Tu ne changes pas, nous changeons.
You don't change, i love you lord.
Tu ne changes pas, je t'aime Seigneur.
Forgive me lord, forgive me lord.
Pardonnez-moi Seigneur, pardonnez-moi Seigneur.
Forgive me lord, i love you lord.
Pardonnez-moi Seigneur, je t'aime Seigneur.
I love you lord, i love you lord, i love you lord,
Je t'aime Seigneur, je t'aime Seigneur, je t'aime Seigneur,
I′ll praise you, i'll praise you, halleluja, hosanna, halleluja hosanna, halleluja, hosanna...
Je te louerai, je te louerai, alléluia, hosanna, alléluia, hosanna, alléluia, hosanna...
End...
Fin...





Writer(s): Sizwe Zako


Attention! Feel free to leave feedback.