Lyrics and translation Hlwan Paing - A Chit Zar Pa Na

A Chit Zar Pa Na

ငါတေနကုန္အရက္ဆိုင္ထဲမွာပဲ
ငါထိုင္ကာေဆြးရင္ ေဆြးေနမယ္
ဘယ္သူမွ မေျဖာင့္ဖ်ပါနဲ႔
ဒါငါ့ရဲ႕အခ်စ္ေတြ ဇာပဏခ်ပြဲ
ဟိုဒီသြားလာလို႔ေနတဲ့
လူေတြႏွာေခါင္း႐ွံု႔ေမးေငါ့စဲ
ေမွာက္လဲမူးျပဲေနတဲ့ အရက္သမားႀကီးကို
ဘာလို႔လုပ္ေနမလဲတဲ့
ခင္ဗ်ားခ်စ္သူ တျခားတေယာက္လက္ကိုပါသြားရင္
ခင္ဗ်ားဘယ္လို လုပ္ေနမလဲ
ဟားတိုက္ကာ မိန္းမ႐ုတ္လိုထိုင္ဆဲရင္း...
မ်က္ေရေတြက်လမယ္
ဒါပါပဲ အသဲကြဲသြားတာပဲ...
သာပါတယ္ အိုမင္းကေတာ့ဆရာပဲ...
မင္းထက္ငါ အသက္ႀကီးႀကီးေပမဲ့လဲ
နင္လွည့္စားေနမွန္းေတာင္မသိဘူး
အဲ့ေလာက္ေတာင္ႏံုအပါတယ္
မင္းနဲ႔ငါ ဘာမွမဟုတ္ခဲ့သလိုဘဲ
အိမ္သူသက္ထား ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ဇနီးမယားလုပ္မယ္
ဘယ္သူေျပာတာလဲ
မင္းေျပာကြယ္
အခ်စ္ဆိုတာငါ့အတြက္အေကာင္းဆံုး အေဖာ္တခုပါပဲ
အရင္တုန္းက အေတာ္ႏုတာပဲဆို
အျခားသူေတြကို သေယာ္ဘူးပါတယ္
အခုက်ေတာ့ဘာထူးမွာလဲ
ငါလဲပဲအေတာ္႐ူးတာပဲ
အသဲကြဲလို႔ မေပ်ာ္ဘူးအထာနဲ႔
အရက္ေတြေသာက္ပီ ငါမူးမွာအျမဲ
အခ်စ္ဆိုတာဒါမ်ိဳးပါပဲ
စိတ္တိုတိုင္း ထထိုးမရလဲ
အတိတ္ကိုပဲလာႏိႈးစြတဲ့မင္းပံုရိတ္ေတြမွာ
က်႐ွံုးရစျမဲ
ခုထက္ထိငါအသံုးမက်လဲ
တပ္မက္မိခဏသံုးဘဝထဲ
မနက္ဘက္ထိ ဒီမ်က္ခြက္ၾကည့္ကာ
တစပ္စပ္ထိနာ ဒီႏွလံုးကကြဲ
ၾကာလာရင္မုန္းသြားမွာပဲ
အခ်စ္ကိုသုဖုန္းကား အထာနဲ႔
ေတာင္းဖို႔ကိုမႀကိဳးစားပါနဲ႔
ဆိုးရြားစြာနဲ႔
သူငယ္ခ်င္းေတြကဟိုးထားဆရာတဲ့
အေကာင္းမျဖစ္ခင္ အဆိုးမ်ားလာမတဲ့
အဲ့ဒီ့အေကာင္းေတြကို မလိုခ်င္ဘူးကြာ
ဟုတ္တယ္ယူမယ္ ေျပာလဲမထူးခဲ့
စုပ္လဲစူး စားလဲ႐ူးပဲ
ငါေမ့လ႔ို္မရဘူး
မင္းဖုန္းဆက္ရင္ေတာင္ေပ်ာ္ျမဴးကာ
မင္းနားမွာ႐ွိေနပီေပါ့ ငါ့လိုလူမ်ိဳး
ေနာက္တစ္ဦးကြာ ငါေပ်ာ္ဘူးတာ
မင့္အခ်စ္ကိုျပန္လိုခ်င္သူတစ္ဦးပါ
မင္းလိုတဲ့အခ်ိန္ကိုေခၚလိုက္
ေရာက္လာမွာပါ
ဒီေစာက္႐ုးပါ.
မင္းထက္ငါ အသက္ႀကီးႀကီးေပမဲ့လဲ
နင္လွည့္စားေနမွန္းေတာင္မသိဘူး
အဲ့ေလာက္ေတာင္ႏံုအပါတယ္
မင္းနဲ႔ငါ ဘာမွမဟုတ္ခဲ့သလိုဘဲ
အိမ္သူသက္ထား ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ဇနီးမယားလုပ္မယ္
ဘယ္သူေျပာတာလဲ
မင္းေျပာကြယ္
တဂယ္ေတာ့
အခ်စ္ဆိုတာ
တဂယ္ခ်စ္ရတဲ့သူတိုင္းဟာ
ခံစားရေပမဲ့
မခ်စ္တဲ့သူေတြအတြက္ကေတာ့
က်ေတာ္တို႔က ဟာသႀကီးလိုပါပဲဗ်ာ
ဟာာာာာ...

Разбитое сердце

Я все еще в винном магазине,
Если мне грустно, я буду грустить.
Никто не может меня утешить.
Это аукцион моей любви.
Люди, которые ходят туда-сюда,
Сморщат носы и спросят:
"Что делает этот пьяный мужчина,
Который всегда пьян?"
Что бы ты делала, если бы твоя любовь ушла к другому?
Что бы ты делала?
Смеясь и плача, как женщина...
Слезы текут рекой.
Вот так разбивается сердце...
Хорошо, ты победила, дорогая...
Хотя я намного старше тебя,
Я не знал, что ты мне изменяешь.
Я такой глупый.
Как будто между нами ничего и не было.
Я женюсь на той, что живет со мной.
Кто это сказал?
Ты сказала.
Любовь - это лучший подарок для меня.
Когда я был молод,
Мне не нравились другие.
Какая теперь разница?
Я тоже был таким глупым.
Притворяясь, что мне не грустно,
Я пью и всегда буду пьян.
Вот что такое любовь.
Нельзя каждый раз драться, когда злишься.
Мне стыдно за твои образы,
Которые напоминают мне о прошлом.
Я все еще бесполезен.
Временно используемый, как одноразовая вещь.
Смотря на это небо до утра,
Мое сердце болит по кусочкам.
Со временем я тебя возненавижу.
Притворяясь, что забыл о любви,
Я даже не пытаюсь молиться.
С плохими последствиями.
Мои друзья говорят, что я мастер.
Что хорошего не будет, а плохого будет много.
Мне не нужно это хорошее, знаешь ли.
Да, я согласен, но это ничего не меняет.
Когда я собираю - я жаден, когда ем - я сумасшедший.
Я не могу забыть.
Когда ты звонишь, я счастлив.
Ты рядом со мной, такой человек, как я.
Знаешь, я счастлив еще раз.
Тот, кто хочет вернуть твою любовь.
Позови меня, когда тебе нужно.
Я приду.
Этот дурак.
Хотя я намного старше тебя,
Я не знал, что ты мне изменяешь.
Я такой глупый.
Как будто между нами ничего и не было.
Я женюсь на той, что живет со мной.
Кто это сказал?
Ты сказала.
В конце концов,
любовь это
то, что каждый, кто любит,
должен чувствовать,
но для тех, кто не любит,
мы просто большая шутка, правда?
Хааааааа...