Lyrics and translation Hlwan Paing - A Pyit Ma Shi Khae

A Pyit Ma Shi Khae

အခ်ိန္တန္ရင္လမ္းခြဲရမွာပါ
ငါအခုသိတယ္
မလြန္ခင္မွာ ရပ္တံ့လိုက္ပါကြာ
မင္းမၾကည့္နဲ႔
ႏွလံုးသားေတြ ကြဲကာသြား
အခုၾကခါ ေမတၱာမၽွ
ခ်စ္မိတာ အျပစ္မရွိပါ
အျပစ္ရွိတာႀကီးက ကံတရား
နာက်င္စြာ လမ္းခြဲေတာ့မွာမွတ္လား
ငါအခုသိတယ္
ငါမငိုေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာပါ
မင္းမသိခဲ့
သတိရေနေပးတာ ငါ
ေမ့ဖို႔အခ်ိန္ေပးပါကြာ
စိတ္ခ်နင္
မင္းအနားေန ေနာက္တစ္ခါငါျပန္မလာေတာ့ပါကြာ
အေဝးဆံုးကိုေျပးကာသြားခ်င္
မင္းနဲ႔ ႏွစ္ေယာက္အတူဘာျဖစ္မလဲ
ဘဝသစ္တစ္ခုမင္းနဲ႔စခ်င္
စိတ္ကူးမ်ားစြာငါရွိလဲ
လက္ေတြ႕ေတာ့ျဖစ္ဖို႔သိပ္မလြယ္
ငါတို႔သိတယ္ ဒါမိုက္မဲတာ
သတိရတိုင္း မင္းအိမ္ေရွ႕လာ
မင္းအခန္းေလးကို
ေမၽွာ္ၾကည့္ဆဲ
အရမ္းလြမ္းလို႔ ဖုန္းဆက္မိရင္
နင္ကငါ့ကိုဘယ္လိုထင္မလဲ
လြမ္းလြန္တဲ့ ငါရဲ႕စိတ္ကို
ငါ့မာနေတြနဲ႔ခ်ဳပ္တည္းကာ
ေနရင္းနဲ႔ပဲ
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိတဲ့
အျပစ္မရွိတဲ့
ႏွလံုးသားေလးတစ္ခုဟာ
သက္သက္ေၾကကြဲ
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိလဲ
အျပစ္မရွိလဲ
ကံတရားပဲ
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိတဲ့
အျပစ္မရွိတဲ့
ႏွလံုးသားေလးတစ္ခုဟာ
သက္သက္ေၾကကြဲ
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိလဲ
အျပစ္မရွိလဲ
ကံတရားပဲ
ဘယ္လိုမုန္းလို႔ရမွာလဲ
ဘယ္လိုေမ့လို႔ရမွာလဲ
ဘယ္လိုမုန္းလို႔ရမွာလဲ
ကံတရားရယ္
ဘယ္လိုမုန္းလို႔ရမွာလဲ
ဘယ္လိုေမ့လို႔ရမွာလဲ
မုန္းလို႔ရမွာလဲ
ကံတရားရယ္
ဘယ္လိုမုန္းလို႔ရမွာလဲ
တကယ္ပဲ ေမ့ျပစ္လိုက္ၿပီလား
လြယ္လိုက္တာကြာ
တစ္ကယ္ေရာ မင္းေရာခ်စ္လို႔လား
ငါတစ္ကယ္မသိတာပါ
အခ်စ္ဆိုတာ တစ္ကယ္ရွိတာကြ
ပတ္ဝန္းက်င္ကိုႂကြယ္မိကာမွ
ႏွလံုးသားကို အပါယ္ႀကီးလာက်
မင္းေပးခဲ့တာ နာက်ည္းစရာဘဝ
ခဏတည္းသာရတယ္
အခ်စ္ဆိုတာ ဒါႀကီးပါလားကြာ
ေဩာ္ ငါသိလာရတယ္
ႏွလံုးသားမွာ နာက်ည္းစရာမ်ားတယ္
အခ်စ္ဆိုတာ ဒါပါပဲကြာ
ရူးမိုက္တယ္ ကဗ်ာစာထဲမွာ
လက္ေတြ႕ေပါင္းဖက္ဖို႔က်ေတာ့
ဦးေႏွာက္နဲ႔ ပိုက္ဆံပါလာတဲ့အခါ
မာယာတဲ့လား
ဟုတ္ပါတယ္ မညာပါနဲ႔ကြာ
အခ်ိန္တန္ရင္
ၾကင္ယာကြဲကာ ယွဥ္ကာတြဲမွာ
အခ်စ္ဆိုတာ တဒဂၤပဲကြာ
ထင္ခဲ့တဲ့ အျမင္ကလြဲလာ
ရွင္ခဲ့တာ ဒဏ္ရာပဲငါ
သင္ခဲ့တဲ့ ပညာလဲမကာ
မင္းေရႊ႕တဲ့ အကြက္ေတြထဲမွာ
အမွားသိလဲ အမွန္ထင္တဲ့ငါ
ဘုရားသိ ငါဥာဏ္မဆင္ခဲ့ပါ
ခါးခ်ိလို႔ သြာမရွိလို႔
ဘုရားသိ အဲ့ထိခ်စ္သြားမယ္ဆိုၿပီေတာ့ကို
ရည္ရြယ္ခဲ့တာ
မၾကည္ဆယ္ပါန႔ဲဗ်ာ
ကၽြန္ေတာ့္အျဖစ္ကို ခင္ဗ်ားသိလို႔
ဟားထိလို႔ ကၽြန္ေတာ့္မွာအားမရွိလို႔
သားရီးတို႔ ဆိုၿပီး သြားညႇိလို႔လဲ
ဒီေကာင္ေတြ ငါ့ကိုဆဲမွာ
ဒီဘဝႏြံထဲမွာ ခံရတာ
ငါကိုယ္တိုင္က အလို႔ပဲကြာ
ဟုတ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ားက
အျဖဴဆို ကၽြန္ေတာ္က အမဲပါ
ရင္ဆိုင္ဖို႔သတၱိနည္းတာ
မထူးဆန္းပါဘူး
ခင္ဗ်ားရဲ႕အခ်စ္က
စြန္လိုပဲကြာ
ႀကိဳးေလးျပတ္သြားတာနဲ႔
ဟိုးအေဝးထြက္သြားတာပဲ
အလွမ္းေဝး ရက္မ်ားစြာထဲ
အလြမ္းေသြးမျပတ္သားစြာနဲ႔
ငါ့ကိုယ္ငါျပန္စမ္းေမး
ဒီအလြမ္းေတး
ဒါကငါေရးစပ္လိုက္တာ
မင္းအတြက္ Honey
ႏွစ္ယာက္သားလက္ျပႏႈတ္ဆက္
အလွမ္းေဝး
ဘယ္ေတာ့မွ မလြမ္းေၾကး
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိတဲ့
အျပစ္မရွိတဲ့
ႏွလံုးသားေလးတစ္ခုဟာ
သက္သက္ေၾကကြဲ
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိလဲ
အျပစ္မရွိလဲ
ကံတရားပဲ
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိတဲ့
အျပစ္မရွိတဲ့
ႏွလံုးသားေလးတစ္ခုဟာ
သက္သက္ေၾကကြဲ
တစ္ကယ္ဆို အျပစ္မရွိလဲ
အျပစ္မရွိလဲ
ကံတရားပဲ
ဘယ္လိုမုန္းလို႔ရမွာလဲ
ဘယ္လိုေမ့လို႔ရမွာလဲ
ဘယ္လိုမုန္လို႔ရမွာလဲ
ကံတရားရယ္
ဘယ္လိုမုန္းလို႔ရမွာလဲ
ဘယ္လိုေမ့လို႔ရမွာလဲ
ဘယ္လိုေမ့လို႔ရမွာလဲ
ကံတရားရယ္

Не могу забыть

Когда-нибудь нам придется расстаться
Теперь я знаю
Если долго не видеться
Ты не смотри
Сердца разобьются
Сейчас нет любви
Влюбиться не грех
Главный грех — это судьба
Помнишь, что скоро мы расстанемся?
Теперь я знаю
Я сдерживаю себя, чтобы не плакать
Ты не знала
Это я вспоминаю тебя
Дай мне время забыть
Успокойся
Я больше не вернусь к тебе
Хочу убежать как можно дальше
Что будет с нами двумя?
Хочу начать новую жизнь с тобой
У меня так много мечтаний
Но знаю, что встретиться будет нелегко
Мы знаем, что это глупо
Каждый раз, когда скучаю, прихожу к твоему дому
Смотрю на твою комнату
С тоской
Если я позвоню, потому что очень скучаю
Как ты ко мне отнесешься?
Мою тоску
Я подавляю своей гордостью
Оставаясь на месте
На самом деле невинное
Невинное
Сердце
Разбивается вдребезги
На самом деле, даже если невинно
Даже если невинно
Это судьба
На самом деле невинное
Невинное
Сердце
Разбивается вдребезги
На самом деле, даже если невинно
Даже если невинно
Это судьба
Как мне тебя ненавидеть?
Как мне тебя забыть?
Как мне тебя ненавидеть?
Это судьба
Как мне тебя ненавидеть?
Как мне тебя забыть?
Как мне тебя ненавидеть?
Это судьба
Как мне тебя ненавидеть?
Ты действительно забыла?
Как легко
Ты правда любила?
Я правда не знаю
Любовь действительно существует
Только когда оглядываюсь вокруг
Мое сердце сильно болит
Ты подарила мне печальную жизнь
Только на мгновение
Вот что такое любовь
О, теперь я понимаю
В моем сердце много печали
Вот что такое любовь
Безумие в поэзии
Чтобы быть вместе
Когда появляются мозги и деньги
Это иллюзия?
Да, это не ложь
Когда-нибудь
Мы разойдемся, как звезды
Любовь — это всего лишь мгновение
То, что я думал, оказалось неверным
Я остался с ранами
И без особого знания
Среди твоих следов
Я, который понимал ошибки, но все равно верил
Бог знает, я не был умным
Горько и безвкусно
Бог знает, если бы я знал, что так влюблюсь
Я бы колебался
Не сердитесь, пожалуйста
Вы знаете мою ситуацию
У меня нет сил смеяться
Если я скажу "Мои дорогие"
Эти ребята будут ругать меня
В этой жизни я страдаю
Потому что я сам этого хотел
Да, вы
Белые, а я — черный
Неудивительно, что мне не хватает смелости бороться
Это неудивительно
Ваша любовь
Как воздушный змей
Оборвалась нить
И улетела далеко
Во многих днях тоски
С кровоточащей тоской
Я спрашиваю себя
Эта песня о тоске
Я написал ее
Для тебя, милая
Мы расстаемся
Тоска
Никогда не закончится
На самом деле невинное
Невинное
Сердце
Разбивается вдребезги
На самом деле, даже если невинно
Даже если невинно
Это судьба
На самом деле невинное
Невинное
Сердце
Разбивается вдребезги
На самом деле, даже если невинно
Даже если невинно
Это судьба
Как мне тебя ненавидеть?
Как мне тебя забыть?
Как мне тебя ненавидеть?
Это судьба
Как мне тебя ненавидеть?
Как мне тебя забыть?
Как мне тебя забыть?
Это судьба