Lyrics and translation Hlwan Paing - A Thet Thwin Pay Par

A Thet Thwin Pay Par

အသက္သြင္းေပးပါ
အခ်ိန္နာရီေတြ အကုန္ေျပာင္းပစ္ခ်င္တယ္
ျဖစ္ႏိုင္ခဲ့ရင္
အရာရာကိုေလ အေရာင္ဆိုးပစ္ခ်င္တယ္
ခြင့္ျပဳေပးရင္
တစ္ေန႔ေန႔ေတာ့ သိမွာပါ
အရာရာကို မင္းနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ ငါမႏိႈင္းယွဥ္ခဲ့ပါဘူး
နင္လမ္းခြဲဖို႔ပဲသိတာပါ
အရာရာကို တစ္ဖက္သတ္အေတြးနဲ႔ နင္ေလမစာနာေသးဘူး
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြအားလံုး ေလထဲလြင့္သြားၿပီ
နင္ေပ်ာ္ေနလား အခု
နင္ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေၾကာင့္ ငါအဆိပ္သင့္သြားၿပီ
ငါ မယံုႏိုင္ေသးဘူး
နင္းလက္ခင္းထားသူပါ
ငါ့ဘဝမွာ ႐ူးသြပ္တဲ့ မင္းအခ်စ္တို႔ ခူးဆြတ္ခြင့္ေပးပါလား
အခ်စ္ကို ကိုးကြယ္ထားသူပါ
အရာရာကို မင္းသေဘာအတိုင္းပဲ ငါ့ဘဝကို အသက္သြင္းပါ
ဟို.ဝိုး ေရ
အသက္သြင္းေပးပါ
ဟိုး...
ဘယ္လိုေနရမလဲ တစ္ေယာက္တည္းငါ့ လူေတြမျမင္လည္း
ႀကိတ္မွိတ္လို႔ တိတ္ဆိတ္စြာ ငိုေနမွာ
ဘယ္လိုေနရာေတြကြာေဝးလို႔ေနပါေစကြယ္
မင္းေလးပဲ မင္းတစ္ေယာက္သာလိုေနတာ
မင္းပဲ အရာရာအားလံုးစိုးမိုးထားႏိုင္တဲ့သူေလး
နင္ပဲ အို ငါ့ကို ငဲ့ညႇာသနားပါ နင္မ႐ွိေတာ့တဲ့ငါ့ဘဝဟာ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြအားလံုး ေလထဲလြင့္သြားၿပီ
နင္ေပ်ာ္ေနမွာလား အခု
နင္ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေၾကာင့္ ငါအဆိပ္သင့္သြားၿပီ
ငါ မယံုႏိုင္ေသးဘူး
နင္းလက္ခင္းထားသူပါ
ငါဘဝမွာ႐ူးသြပ္တဲ့ မင္းအခ်စ္တို႔ ခူးဆြတ္ခြင့္ေပးပါလား
အခ်စ္ကို ကိုးကြယ္ထားသူပါ
အရာရာကို မင္းသေဘာအတိုင္းပဲ ငါ့ဘဝကို အသက္သြင္းပါ
ဟို.ဝိုး ေရ
အသက္သြင္းေပးပါ
ဟိုး...
ေတးဆို - လႊမ္းပိုင္

A Thet Thwin Pay Par

Réanime-moi
Je veux changer tous ces moments
Si c'était possible
Je veux repeindre tout, tout
Si tu me le permets
Tu le sauras un jour
Je n'ai jamais compromis avec toi, jamais
Je sais juste comment me séparer
Tu n'as pas de compassion pour moi, tu es cruel avec moi, tout le temps
Tous mes espoirs ont disparu dans l'air
Es-tu heureux maintenant ?
Tes paroles m'ont empoisonné
Je n'arrive pas à y croire
Je suis dans tes mains
Peux-tu me laisser voler cet amour fou pour toi, dans ma vie ?
Je suis une adoratrice de l'amour
Fais de ma vie ce que tu veux, réanime-moi
Oh, eau
Réanime-moi
Oh...
Comment puis-je vivre, je suis seule, personne ne me voit ?
Je suis perdue dans la tristesse, je vais pleurer
Où suis-je allée, dans quelle direction, je suis perdue
Je ne vois que toi, je n'ai besoin que de toi
Tu es celui qui contrôle tout
Oh, aie pitié de moi, ma vie sans toi
Tous mes espoirs ont disparu dans l'air
Tu dois être heureux maintenant
Tes paroles m'ont empoisonné
Je n'arrive pas à y croire
Je suis dans tes mains
Peux-tu me laisser voler cet amour fou pour toi, dans ma vie ?
Je suis une adoratrice de l'amour
Fais de ma vie ce que tu veux, réanime-moi
Oh, eau
Réanime-moi
Oh...
Chanteur - Hlwan Paing