Lyrics and translation Hlwan Paing - Kyein Sar

Kyein Sar

ငါ့နွလံုးသားကြဲအက္သြားတာ ေပ်ာ္တယ္မလား
မင္းေရွ႕မွာ ဒူးေထာက္ကာငါအရႈံးေပးလိုက္ပါတယ္
ထပ္မေျပာနဲ႔ မင္းရဲ႕အတဳအေယာင္ျကင္နာမႈမ်ား
နင္မရွိလဲျဖစ္ပါတယ္ ဒီတိုင္းပဲဆက္ေနခဲ့
ငါမင္းရဲ႕ခ်စ္သူလား ငါမင္းရဲ႕အျဖည့္ခံလား
ငါမင္းရဲ႕လွည့္ကြက္ျကား
မသိေတာ့ပါ ငါ့ဘဝငါမေျကနပ္ပါ
အသဲကြဲတာလား အခ်စ္ျကီးေတာ့မုန္းတာလား ျဖစ္ဖူးသမွ်ကိစၥမ်ားေတြးလိုက္ရင္ ငါ့အတြက္ေတာ့ နင္ဟာစုန္းမ နင္ဟာဘီလူးမ နင္ဟာသရဲမျကီးလို
ငါ့ရဲ႕အသဲကိုနင္ေဖာက္ခြဲ
နင္ဟာစုန္းမ နင္ဟာသရဲမ နင္ဟာဘီလူးမျကီးလို ငါ့ရဲ႕အသဲကို နင္ေဖာက္ခြဲလ္ု႔ စား အစိမ္းလိုက္စား အစိမ္းလိုက္ဝါး နင္ဟာသရဲမျကီးလ္ု
အစိမ္းလိုက္စား အစိမ္းလိုက္ဝါး အစိမ္းလိုက္စား နင္ဟာသရဲမျကီးလို

Kyein Sar

Mon cœur est brisé, n’est-ce pas ?
Je me suis agenouillée devant toi, je me suis abandonnée.
Ne me parle plus de tes paroles douces et de tes promesses.
Même sans toi, je continuerai comme ça.
Suis-je ton amoureuse ? Suis-je ta possession ?
Je suis ta prisonnière.
Je ne sais plus, je suis perdue dans ma vie.
Est-ce que mon cœur est brisé ? Est-ce que je suis amoureuse de cet amour qui me fait mal ? En repensant à notre passé, tu es devenu un démon, un monstre, un fantôme dans mes yeux.
Tu as déchiré mon cœur.
Tu es un démon, tu es un fantôme, tu es un monstre ! Tu as déchiré mon cœur, tu l’as dévoré, tu l’as mangé ! Tu es un démon, tu es un fantôme.
Tu l’as dévoré, tu l’as mangé, tu l’as dévoré ! Tu es un démon, tu es un fantôme.