Mee Pone Pwal - Hlwan Paing translation in French

Mee Pone Pwal

ဟေ့ဘယ်လိုလဲ
Eli လိလမ်းပေါ်မှာတွေ့နိုင်မလား?
သင်ခဏစကားပြောလို့ရမလား?
အလွယ်တကူပြောနိုင်တဲ့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး
ငါပြောသမျှ၊
ဒါကမင်းရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူးလို့ငါပြောဖို့လိုတယ်
ငါနောင်တရမယ်ဆိုတာငါသိတယ်
ပြီးတော့ဒါကငါ့ကိုသတ်တာပဲ
မင်းကိုနာကျင်အောင်ငါမုန်းတယ်
ဒါပေမယ့်ငါရိုးသားရမယ်
မင်းလိုအပ်တာကိုမင်းမပေးနိုင်ဘူး
ငါကတိပေးတာထက်မင်းပိုရထိုက်တယ်
ထိုအခါငါ tryna ပေါ့, ငါ tryna ပေါ့
ကလေးလေးပဲရိုးသားဖို့ကြိုးစားတာပါ
မင်းကိုရိုးသားဖို့ငါကြိုးစားတယ်
ငါစိတ်မကောင်းဘူးဆိုတာမင်းသိတယ်
သို့သော်လည်းငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရိုးသားဖြစ် tryna မိပါတယ်
ဟေ့၊ မင်းနားထောင်လို့ရလား
ငါမှတပါးအခြားသောဘုရားမရှိ
မင်းကငါ့ကိုလိမ်တယ်လို့မင်းပြောမှာပေါ့ '
ငါခံစားခဲ့ရတိုင်းခံစားချက်တွေကိုပြောပြတဲ့အခါ
ရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိ၏
တဖန်သင်တို့ကွဲပြားခြားနားသောခဲ့ကြသည်
ပြီးတော့ငါတို့နမ်းလိုက်တဲ့အခါငါဟာချစ်ခြင်းမေတ္တာပါတဲ့ကလေးလိုခံစားရတယ်
ငါနောင်တရမယ်ဆိုတာငါသိတယ်
ထိုအခါငါမှာအားလုံးဒီကပြောသည်ဘယ်တော့မှအလိုရှိ၏
အိုး၊ မင်းကိုထိခိုက်အောင်မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့်ငါရိုးသားရမယ်
မင်းလိုအပ်တာကိုမင်းမပေးနိုင်ဘူး
ငါကတိပေးတာထက်မင်းပိုရထိုက်တယ်
ထိုအခါငါ tryna ပေါ့, ငါ tryna ပေါ့
ကလေးလေးပဲရိုးသားဖို့ကြိုးစားတာပါ
မင်းကိုရိုးသားဖို့ငါကြိုးစားတယ်
ငါစိတ်မကောင်းဘူးဆိုတာမင်းသိတယ်
သို့သော်လည်းငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရိုးသားဖြစ် tryna မိပါတယ်
အိုးအိုး
မင်းငိုတာကိုမတွေ့ချင်ဘူး
အိုးအိုး
မင်းငိုနေတာကိုငါမတွေ့ချင်ဘူးလို့ကျိန်ဆိုပါ
မင်းလိုအပ်တာကိုမင်းမပေးနိုင်ဘူး
ငါကတိပေးလို့ရမယ်
ထိုအခါငါ tryna ပေါ့, ငါ tryna ပေါ့
ကလေးလေးပဲရိုးသားဖို့ကြိုးစားတာပါ

Mee Pone Pwal

Hé, comment vas-tu ?
Est-ce que je peux te rencontrer dans la rue Eli ?
Peux-tu me parler un instant ?
Il n'y a pas de moyen facile de le dire
Tout ce que je dis,
Je dois dire que ce n'est pas de ta faute
Je sais que je vais le regretter
Et c'est comme si ça me tuait
Je déteste te faire mal
Mais je dois être honnête
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
Tu mérites plus que ce que je peux te promettre
Je suis en train d'essayer, je suis en train d'essayer
Je suis juste en train d'essayer d'être honnête avec toi
Je fais de mon mieux pour être honnête avec toi
Tu sais que je suis désolé
Mais j'essaie d'être honnête avec toi
Hé, peux-tu m'entendre ?
Il n'y a pas d'autre dieu que moi
Tu vas me dire que tu me mens
Quand je décris ce que je ressens
Il y a de la vérité
Encore une fois, tu es différente
Et quand on s'embrasse, je me sens comme un enfant qui aime
Je sais que je vais le regretter
Alors, tout ce que je dis, ça n'a jamais d'importance
Oh, je déteste te faire mal
Mais je dois être honnête
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
Tu mérites plus que ce que je peux te promettre
Je suis en train d'essayer, je suis en train d'essayer
Je suis juste en train d'essayer d'être honnête avec toi
Je fais de mon mieux pour être honnête avec toi
Tu sais que je suis désolé
Mais j'essaie d'être honnête avec toi
Oh oh
Je ne veux pas te voir pleurer
Oh oh
Je jure que je ne veux pas te voir pleurer
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin
Je pourrais te le promettre
Je suis en train d'essayer, je suis en train d'essayer
Je suis juste en train d'essayer d'être honnête avec toi