Lyrics and translation Hlwan Paing - WISH YOU HAVE A BETTER DAY

WISH YOU HAVE A BETTER DAY

ငါမျမင္ေအာင္လွည့္ကြက္မ်ားနဲ႔မင္းက
ယုတ္မာတာ
ငါ့ဥာဏ္ေတြမနိမ့္ဘူး အဲ႔ေလာက္မတုံးနဲ႔
နင္ဘယ္လိုႀကံႀကီးစည္ရာေတြကိုဖန္တီး မ်က္နွာမ်ားမလဲ
စုန္ဆန္ရာေမ်ာလြင့္လိုက္ေတာ့ မင္းရဲ႕စိတ္ပါရာ
ငါနဲ႕ေတာင္မတန္ဘူး လက္လန္လြန္းတယ္
ေပ်ာ္ပါေစထပ္ျပီး မပက္သက္ေတာ့ပါ Honey Goodbye
I Wish You Have A Better Day
မေန႔က ၁၂ နာရီထိုးမွာ ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြေျပာလို႔ငါၾကားတယ္
လူတစ္ေယာက္နဲ႔မင္းပါသြားတယ္ ဘယ္ကိုလဲဆိုတာမသိေတာ့ငါစားတယ္
ဒါေပမဲ႔ ငါနားလည္တယ္နားလည္တယ္နားလည္တယ္နားလည္တယ္ ေတာ္ေတာ္ကိုမ်ားတယ္
ဒီလိုမ်ိဳးသြားတယ္လာတယ္ဆိုတာ မင္းအတြက္ေကာဘာေကာင္းလဲ ဟမ္
အသည္းေတြကြဲတာကို မင္းဘက္ကၾကည့္ျပီးေတာ့ ငါ့ကိုရယ္ေနမလား
ငါ မင္းကိုေလေမးရင္ေလထြက္လာမဲ႔ မင္းဘက္ကဗရုတ္သုတ္ခ Reason မ်ားစြာ
မင္းစိတ္က ေစတန္ လားကြာ ရက္စက္တယ္ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ
အိပ္မရေအာင္နွိပ္စက္တယ္ သိပ္ေခါင္ပိတ္သက္တယ္ အဆိပ္ခတ္တယ္ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာ
အဲ႔လိုမ်ိဳး အၾကာႀကီးဘဲ အဲ႔လိုမ်ိဳး အၾကာႀကီးဘဲ
အိပ္ယာထဲ ဖလာျကီးလဲတာေတာင္ အိပ္မရဘူးကြာ ငါလခြီးပဲ
စိတ္ထဲမွာဒါႀကီးပဲ စိတ္ထဲမွာဒါႀကီးပဲ
မင္းကိုေစာက္ရူးဆြဲေနမွာ ေတြးလိုက္တိုင္းမွာငါနာက်ည္းဆဲ
ငါမျမင္ေအာင္လွည့္ကြက္မ်ားနဲ႔မင္းက ယုတ္မာတာ
ငါ့ဥာဏ္ေတြမနိမ့္ဘူး အဲ႔ေလာက္မတုံးနဲ႔
နင္ဘယ္လိုႀကံႀကီးစည္ရာေတြကိုဖန္တီး မ်က္နွာမ်ားမလဲ
စုန္ဆန္ရာေမ်ာလြင့္လိုက္ေတာ့ မင္းရဲ႕စိတ္ပါရာ
ငါနဲ႕ေတာင္မတန္ဘူး လက္လန္လြန္းတယ္
ေပ်ာ္ပါေစထပ္ျပီး မပက္သက္ေတာ့ပါ Honey Goodbye
I Wish You Have A Better Day
ဒီေန႔မနက္ ၁၀ နာရီမွာ နင္က ငါ့ဆီ ဖုန္းဆက္လာတယ္
နိုးျပီလား Babe Morning လုပ္လိုက္ေသးတယ္ ငါ့ကိုအထာနဲ႔
ဒါနဲ႔နင္ သတိရေသးလား ငါ့ကိုေမးေတာ့
ငါ့မွာမညာခဲ႔ သတိရတယ္အရမ္းပဲေျပာေတာ့
နင္က ငါ့ကိုေျပာတယ္ Babe နင္မညာနဲ႔
ေတာ္ေတာ္ေတာ့ရယ္ရတယ္
ရန္ကုန္ရဲ႕အရင္ညထဲမွာ ျဖစ္ပ်က္သမ်ွအကုန္ ထင္သမ်ွပဲ
ငါ့ကိုျငိဳျငင္ျပတယ္ နင့္မာယာေတြကိုျမင္ေတာ့ ပညာေတာ့အေတာ္ရတယ္
ငါမျမင္ေအာင္လွည့္ကြက္မ်ားနဲ႔မင္းက ယုတ္မာတာ
ငါ့ဥာဏ္ေတြမနိမ့္ဘူး အဲ႔ေလာက္မတုံးနဲ႔
နင္ဘယ္လိုႀကံႀကီးစည္ရာေတြကိုဖန္တီး မ်က္နွာမ်ားမလဲ
စုန္ဆန္ရာေမ်ာလြင့္လိုက္ေတာ့ မင္းရဲ႕စိတ္ပါရာ
ငါနဲ႕ေတာင္မတန္ဘူး လက္လန္လြန္းတယ္
ေပ်ာ္ပါေစထပ္ျပီး မပက္သက္ေတာ့ပါ Honey Goodbye
I Wish You Have A Better Day
I Wish You Have A Better Day
I Wish You Have A Better Day
I Wish You Have A Better Day

J'ESPÈRE QUE TU AURAS UNE MEILLEURE JOURNÉE

Je ne vois pas que tu es en train de me tromper avec d'autres filles
Tu es si bête
Je ne suis pas stupide, ne sois pas si malhonnête
Comment as-tu créé toutes ces choses qui te donnent beaucoup de chance, ce regard ?
Tu as déménagé vers cette région où tu as tant de tristesse
Je ne peux plus te supporter, je suis vraiment fatiguée
S'il te plaît, arrête et ne me contacte plus Honey, au revoir
J'espère que tu auras une meilleure journée
Hier à midi, j'ai entendu mes amis dire
Tu es partie avec quelqu'un, je ne sais pas où, alors j'ai mangé
Mais je comprends, je comprends, je comprends, je comprends, c'est trop
Aller et venir comme ça, qu'est-ce que ça te sert ?
Tu regardes tous mes efforts et tu te moques de moi ?
Si je t'appelle, tu me quittes, tu as beaucoup de raisons de me rejeter
Est-ce que ton cœur est un démon ? Ça me donne beaucoup de maux de tête
Je ne peux pas dormir, j'ai tellement de pensées négatives, je suis empoisonnée, j'ai tellement de maux de tête
C'est comme ça, c'est comme ça
Je ne peux même pas dormir dans mon lit, je ne dors pas, je meurs
C'est tout ce qui est dans ma tête, c'est tout ce qui est dans ma tête
Tu m'attires à toi, et chaque fois que j'y pense, je suis toujours plus malheureuse
Je ne vois pas que tu es en train de me tromper avec d'autres filles
Tu es si bête
Je ne suis pas stupide, ne sois pas si malhonnête
Comment as-tu créé toutes ces choses qui te donnent beaucoup de chance, ce regard ?
Tu as déménagé vers cette région où tu as tant de tristesse
Je ne peux plus te supporter, je suis vraiment fatiguée
S'il te plaît, arrête et ne me contacte plus Honey, au revoir
J'espère que tu auras une meilleure journée
Ce matin à 10 heures, tu m'as appelé
Tu es réveillé, mon chéri, tu m'as dit "bonjour" avec arrogance
Et tu m'as demandé si je me souvenais encore de toi
Je t'ai dit que j'avais beaucoup de souvenirs de toi
Tu m'as dit, mon chéri, tu ne me quittes pas
J'ai été vraiment blessée
Dans l'obscurité de Rangoun, toutes les choses que tu as faites sont juste des illusions
Je me suis calmée, j'ai vu ta tromperie, tu es vraiment intelligent
Je ne vois pas que tu es en train de me tromper avec d'autres filles
Tu es si bête
Je ne suis pas stupide, ne sois pas si malhonnête
Comment as-tu créé toutes ces choses qui te donnent beaucoup de chance, ce regard ?
Tu as déménagé vers cette région où tu as tant de tristesse
Je ne peux plus te supporter, je suis vraiment fatiguée
S'il te plaît, arrête et ne me contacte plus Honey, au revoir
J'espère que tu auras une meilleure journée
J'espère que tu auras une meilleure journée