Lyrics and translation Hlwan Paing - Yote Soe
ဟိုအရင္တုန္းက
ျဖစ္တယ္
မင္းကို
ဒီလိုမ်ိဳး
How
could
you
treat
me
this
way,
my
dear,
when
I
loved
you
so?
သူငယ္ခ်င္းေတြ
စတာေနာက္တာ
ကြၽန္ေတာ့္ကို
ကုိ႐ုပ္ဆိုး
You
were
my
sunshine
and
my
everything,
and
now
you've
turned
your
back
on
me.
ဘာေၾကာင့္ေခ်ာလွေအာင္ရယ္
What
have
I
done
to
deserve
this?
လူတိုင္းသေဘာက်ေအာင္ကြယ္
အေမကမေမြးလဲဗ်ာ
I've
always
been
faithful
to
you,
and
I've
always
loved
you.
အမ်ားက
ခ်ီးျမႇင့္တာ
E
အဆင့္နဲ႔ခ်ိဳး
I
gave
you
my
heart
and
soul,
and
you
threw
it
back
in
my
face.
စိတ္နာၿပီး
အျပစ္ေတြ
မိလိုက္တဲ့ကံမို႔
I
don't
understand
why
you're
doing
this
to
me.
ဘုရားတပါတယ္
သိၾကားမပါကြယ္
Have
I
done
something
wrong?
ေၾကပါေစ
ခုဘဝမွာ
Please
tell
me
what
I've
done,
and
I'll
try
to
fix
it.
ၾကာလာရင္ေလမလြယ္
ငါ့ရဲ႕အတိတ္က
အေၾကာင္းဆိုလဲပဲ
I
don't
want
to
lose
you,
my
love.
လူၾကားထဲမ်က္ႏွာငယ္
မဝံ့မရဲပဲျဖစ္လာတယ္
I
can't
imagine
my
life
without
you.
ဒါေတြလူမျမင္ေအာင္ထိမ္းထားကာ
So
please,
give
me
another
chance.
ငါဟာ
႐ုပ္ဆိုး
I
promise
I'll
never
hurt
you
again.
ငယ္ငယ္ေလးတည္းက
႐ုပ္ဆိုး
I'll
love
you
forever
and
always.
အေမေမြးကတည္းက
႐ုပ္ဆိုး...
You're
my
soulmate,
and
I
can't
live
without
you.
အေပၚယံ
ၾကည့္တဲ့
လူ႔ဘဝမွာ
Please,
my
love,
come
back
to
me.
ငါဟာ
႐ုပ္ဆိုး
(႐ုပ္ဆိုး)
I'm
so
sorry
for
everything
I've
done.
ငယ္ငယ္ေလးတည္းက
႐ုပ္ဆိုး
(႐ုပ္ဆိုး)
I
promise
I'll
be
a
better
man.
ကံလည္းမေကာင္းတဲ့
သူမို႔...
I'll
never
let
you
down
again.
ဂုဏ္ေငြေၾကးလည္းသိပ္မ႐ွိတဲ့
ဗလာထဲပါ
I
love
you
more
than
anything
in
the
world.
လာ.လာ...
လာ...
လာ...
လာ...
Please,
my
love,
come
back
to
me.
လာ
လာ
လာ
လာ...
I
can't
live
without
you.
ငါ့ကို
လူတိုင္း
႐ွံဳ႕ခ်တယ္
I'm
so
lost
and
alone
without
you.
ငါ့ကို
လူတိုင္းမုန္းၾကတယ္
Please,
my
love,
come
back
to
me.
ဘဝမွာ
လူတိုင္းခိုးရမယ္ဆိုရင္
တစ္ခုပဲ
ဆုခ်ကြယ္
I
need
you
in
my
life.
ေတာင္းဆုေႁခြမယ္
ေကာင္းမႈေတြရယ္
I
love
you,
my
love.
စုေပါင္း
ခုေလကြယ္
Please,
come
back
to
me.
ေရာက္က
အေၾကာင္းျပဳေစကြယ္
I'm
waiting
for
you.
လူတိုင္းက
ဝိုင္းၿပီး
စေနၾကတာ
မခံခ်င္ေတာ့ဘူး
I'll
always
be
waiting
for
you.
ညဘက္
ညဘက္
အိပ္ယာထဲမွာ
မငိုခ်င္ေတာ့ဘူး
Please,
my
love,
come
back
to
me.
ခ်စ္တဲ့
မိန္းကေလးမ်က္ႏွာေလးေတာင္
ေစ့ေစ့မၾကည့္ရဲခဲ့တဲ့အျဖစ္ပါ
I
can't
live
without
you.
ေျပာဖို႔အတြက္က
ေဝးမွေဝးကြာ
ဒုကၡပဲကြာ
ငါ့ရဲ႕အျဖစ္ဟာ
I
love
you,
my
love.
ၾကာလာရင္ေလမလြယ္
I'll
always
love
you.
ဘဝရဲ႕အတိတ္က
အေၾကာင္းဆိုလည္းပဲ
Please,
come
back
to
me.
က်န္တဲ့႐ုပ္ရည္
အသြင္အျပင္တစ္ခုနဲ႔
I'm
waiting
for
you.
႐ိုးသားမႈကို
အဆင္တန္ဆာျပဳတယ္
I'll
always
be
waiting
for
you.
ခဏခဏကြၽန္ေတာ့္ကို
စာနာမႈနဲ႔
ကူညီကမ္းလွမ္းေပးပါ
ညႇာတာမႈနဲ႔
Please,
my
love,
come
back
to
me.
ငါဟာ
႐ုပ္ဆုိး
I
need
you
in
my
life.
ငယ္ငယ္ေလးတည္းက
႐ုပ္ဆိုး
I
can't
live
without
you.
အေမေမြးတည္းက
႐ုပ္ဆိုး
I
love
you,
my
love.
အေပၚယံၾကည့္တဲ့
လူ႔ဘဝမွာ
Please,
come
back
to
me.
ငါဟာ
႐ုပ္ဆိုး
I'm
waiting
for
you.
ငယ္ငယ္ေလးတည္းက
႐ုပ္ဆိုး
I'll
always
be
waiting
for
you.
ကံလည္းမေကာင္းတဲ့သူမို႔...
Please,
my
love,
come
back
to
me.
ဂုဏ္ေငြေၾကးလည္းသိပ္မ႐ွိတဲ့
ဗလာတည္းပါ
I
can't
live
without
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.